Jenifer — La Vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vérité" de Jenifer.
Letra
La vérité n’est pas bonne à entendre
elle n’est pas belle à voir
c’est une vilaine fille
et qui prend bien des masques
mais c’est la vérité
et elle née comme ça
tu ne la changeras pas
tu ne la changeras pas
la vérité n’est pas une fille facile
n’est pas une fille parfaite
et avec le mesonge
on ne l’y prendra plus
c’est ce qu’elle dit à chaque fois
et puis dans la nuit noire
elle oublie qu’elle est nue
et n’en fait qu'à sa tête
elle n’en fait qu'à sa tpete
La vérité n’est pas celle que l’on jette
au fond de son passé
ou dans les oubliettes
tu ne dois pas l’oublier
elle ressurgit toujours
elle revient mon amour
meme pas pour se venger
mais juste pour exister
quand elle est déplumée
La vérité
j’lui raconte des histoires
la vérité
elle est comme un miroir
pas toujours belle à voir
mais douce à embrasser
La vérité n’est pas bonne à entendre
elle n’est pas belle à voir
c’est une vilaine fille
et qui prend bien des masques
mais c’est la vérité
et elle née comme ça
tu ne la changeras pas
tu ne la changeras pas
(Merci à Manon pour cettes paroles)
Tradução da letra
A verdade não é boa de ouvir
ela não é bonita de ver
ela é uma menina marota.
e que usa muitas máscaras
mas essa é a verdade.
e ela nasceu assim.
não vais mudar isso.
não vais mudar isso.
a verdade não é uma rapariga fácil
não é uma rapariga perfeita.
e com a mesonge
não vamos aguentar mais.
é o que ela diz sempre.
e depois na noite escura
ela esquece-se que está nua.
e só consegue chegar à sua cabeça
ela só o faz às suas próprias custas.
A verdade não é aquela que deitamos fora.
no fundo do seu passado
ou nos bubletes
você não deve esquecê-lo
sempre ressurge
ela devolve o meu amor
nem mesmo para se vingar
mas só para existir
quando depenado
Verdade
Conto-lhe histórias.
verdade
ela é como um espelho
nem sempre é bonito de ver.
but sweet to kiss
A verdade não é boa de ouvir
ela não é bonita de ver
ela é uma menina marota.
e que usa muitas máscaras
mas essa é a verdade.
e ela nasceu assim.
não vais mudar isso.
não vais mudar isso.
(Obrigado a Manon por estas palavras)