Jenifer — Attention Douleur Fraîche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attention Douleur Fraîche" de Jenifer.
Letra
Ce presque rien la p’tite douleur
S’invite à nos éclats de rires
Elles nous laissent des morceaux de cœur
Sur le carreau des souvenirs
Elle connaît sur l' bout d' ma langueur
Mes histoires belles d’amour déçus
Sous les rires sommeillent les pleurs
Ce n’est qu’une question d' retenues
Attention douleur fraîche
Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ça nous fait toujours
Défaut
Attention douleur fraîche
Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en rature
Ça nous laisse toujours
Des mots
J’ai couru vite vers le lointain
Là bas ou s’agite l’horizon
Mais elle est revenue un matin
Dans le silence de ma raison
Elle a pris son plus bel hiver
Pour frapper doucement sous le lin
Elle est pareille à la lumière
Ma blessure vive des matins
Un jour de rien, j’aurai ton regard dans le mien
On ira froisser le destin
On sera bien
Il y aura sous ta peau la mienne
Il y aura sous les mots je t’aime
je t’aime, je t’aime, je t’aime
Des mots (x3)
Attention douleur fraîche
Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en rature
Ça nous laisse toujours
Des mots
Ça nous fait défaut
Ça nous laisse des mots
Tradução da letra
Isto quase nada a pequena dor
Bem-vindo ao nosso riso
Deixam-nos pedaços de coração
Na telha das memórias
Ela sabe na ponta da minha língua
As minhas belas histórias de amor desapontadas
Sob o riso chore
É apenas uma questão de contenção.
Atenção dor fresca
O que se opõe ao que impede
Mas histórias de amor
É como pintar
Faz-nos sempre sentir
Padrao
Atenção dor fresca
O que se opõe ao que impede
Mas histórias de amor
Estão escritos em tablete
Deixa-nos sempre
Palavra
Corri para a distância.
Ali ou o horizonte treme
Mas ela voltou uma manhã.
No silêncio da minha razão
Ela levou o seu mais belo inverno
Para bater suavemente debaixo do linho
É como a luz
A minha ferida brilhante das manhãs
Um dia de nada, terei o teu olhar no meu
Vamos destruir o destino.
Vamos ficar bem.
Haverá a minha Debaixo da tua pele.
Haverá sob as palavras que te amo
Amo-te, amo-te, amo-te
Palavras (x3)
Atenção dor fresca
O que se opõe ao que impede
Mas histórias de amor
Estão escritos em tablete
Deixa-nos sempre
Palavra
Estamos a perdê-lo.
Deixa-nos Palavras.