Jenifer Lewis — Mama Odie's Kitchen Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Odie's Kitchen Song" de Jenifer Lewis.
Letra
We’ve been simmerin' all day
Like a pot of rice and beans
Now it’s comin' along
Gotta season an' salt
With the flavor of New Orleans
And let you whip up a little zydeco
And roll in all that jazz
Infuse with the blues and here we go
This party’s got the flavor
Come on and pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm
And stirrin' up the south
We’re gonna taste
That good ol' snare drum
And crack it nice and loud
Gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Yeah, you got it, baby
Mama gon' feed you now
Watch out
I was servin' up this feast
And there’s plenty here for you
Trust the spoon
You’re gonna love this tune
And here’s what you need to do
Come on and pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm, oh yeah
And stirrin' up the South
Whoo, we’re gonna taste
That good ol' snare drum
And crack it nice and loud
Gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Uh, hear those drumsticks
That’s it, baby, that’s it
Play down that bouilla-bass
And salt and pepper add it
Right there, right there
Whoo, that sounds so good
Good taste with everything
Oh, come on
And pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm, oh yeah
And stirrin' up the South
We’re gonna single out the cymbal
And the rushin', spinnin' 'round
We’re gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Go, get out of the kitchen
I said, go, get out of the kitchen
'Cause I’m makin' me some gumbo
Tradução da letra
Estivemos a ferver o dia todo
Como um pote de arroz e feijão
Agora está a chegar
Tenho de temperar um sal
Com o sabor de Nova Orleães
E deixar-te fazer um pouco de zydeco
And roll in all that jazz
Infusão com os blues e aqui vamos nós
Esta festa tem o sabor
Anda e senta-te à mesa.
Não vai demorar muito.
Temos estado a cozinhar este ritmo
And stirrin ' up the south
Vamos provar
Aquele bom e velho tambor
E rachá-lo bem alto
Vou fervê-lo
E continua a comer
Se não aguentas a batida
Sai da cozinha.
Yeah, you got it, baby
A mamã vai dar-te de comer agora.
Cuidar
Estava a servir este banquete.
E há aqui muito para ti.
Confia na colher
Vais adorar esta música.
E eis o que tens de fazer.
Anda e senta-te à mesa.
Não vai demorar muito.
Temos estado a cozinhar este ritmo, oh sim
And stirrin ' up the South
Vamos provar
Aquele bom e velho tambor
E rachá-lo bem alto
Vou fervê-lo
E continua a comer
Se não aguentas a batida
Sai da cozinha.
Ouve as coxas.
É isso, querida, é isso
Toca esse builla-bass
E sal e pimenta adiciona
Ali mesmo, ali mesmo.
Isso soa tão bem.
Bom gosto com tudo
Vá lá.
E senta-te à mesa.
Não vai demorar muito.
Temos estado a cozinhar este ritmo, oh sim
And stirrin ' up the South
Vamos destacar o címbalo.
And the rushin', spinnin ' round
Vamos fervê-lo
E continua a comer
Se não aguentas a batida
Sai da cozinha.
Vai, sai da cozinha.
Eu disse, Vai, sai da cozinha.
'Cause i'm makin' me some gumbo