Jemaine Clement — Pretty Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Bird" de Jemaine Clement.
Letra
I was striking suave, ambitious
Feet to beak, so birdylicious
Now I’m vile, I am villainous and vicious
Oh, and malicious
I had it all, a TV show, women too
I was tall, over 1 foot 2
Then they got a pretty parakeet to fill my shoes
That’s why I am so evil, why I do what I do
(He was a superstar) So young and vital
(He's nasty) A South American Idol
(He's a suspicious bird) Who said that about me?
(A very vicious bird) I’ll have you rotisseried
I was the king of telenovelas
The envy of all the other fellas
Then I was pushed out
For a Pretty Polly parakeet from Paraguay
They called Patricious
Common Paraguayan name
(He's a nasty bird) I’m insidious
(He's ghastly) Oh, I’m hideous
(He was a real macaw) I’m a cockatoo
(An obscene bird) Yes, that word’s true
I’m a feathery freak with a beak, a bird murderer
You think you’re better than me, I never heard of ya
I’m evil, I fill your cheese ball with weevils
I poop on people and I blame it on the seagulls
It was him
(He's a nasty bird) I’m invincible
(He's ghastly) I’m unminceable
I’m unwashable, unrinseable
Like an abandoned school I have no principle
All of you Brazilian birds
All 18 million birds
I’ll tell you what I’m going to do
I’m going to make you…
Shut up now, shut up, it’s just me —
I will make you ugly too
Did you hear how dramatic that was
With the end?
Tradução da letra
Eu era bastante suave, ambicioso.
Pés para o bico, tão birdylicious
Agora sou vil, sou vil e perverso
OH, e malicioso
Eu tinha tudo, um programa de TV, mulheres também.
Eu era alto, mais de um metro e meio.
Depois têm um belo periquito para me substituir.
É por isso que sou tão mau, porque faço o que faço
Tão jovem e vital
Um ídolo Sul-Americano.
Quem disse isso sobre mim?
Vou mandar-te rolar
Eu era o rei das telenovelas.
A inveja de todos os outros rapazes
Depois fui empurrado para fora.
Para um belo Periquito Polly do Paraguai
Eles chamaram Patrício
Denominação Comum paraguaia
Sou insidioso.
Oh, eu sou horrível
Sou uma catatua
Sim, essa palavra é verdadeira.
Sou uma aberração de penas com um bico, um assassino de pássaros
Pensas que és melhor do que eu, nunca ouvi falar de TI.
Sou mau, encho a tua bola de queijo com gorgulhos.
Faço Cocó nas pessoas e culpo as gaivotas
Foi ele.
Sou invencível
Sou interminável.
Sou inabalável, irresistível
Como uma escola abandonada Não tenho princípios
Todos vocês pássaros Brasileiros
Todos os 18 milhões de aves
Eu digo-te o que vou fazer.
Vou obrigar-te…
Cala-te agora, Cala-te, sou só eu. —
Também te vou tornar feia.
Ouviste como isso foi dramático?
Com o fim?