Jem — I Sit up in My Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Sit up in My Window" de Jem.
Letra
I sit up in my window
And look towards the sun
Urged to write this song to touch the ears of everyone
The TV ticker’s looping
The words I’ve seen before
Conquer and divide, not gonna buy it anymore
Well I’m just one and you’re just one, but if we can agree
And one day become a million, so much we can achieve
I tell you we can change the world, the power’s at our feet
Watch the ripples travel and across the oceans meet
So I’m calling all my brothers
My sisters stand with me We have a voice, we have a role, it’s our humanity
Let the powers that be do their thing
And we can do ours too
Blame is not constructive there’s so much that we can do The environment, well you know the score, we have to scale back
Why would we choose to gas ourselves, what lunacy is that?
Solutions they are everywhere, let’s give these guys a voice
Make the corporations listen and provide a greener choice
Bring on a groovy electric car, diversify the crops
Learn from Mother Nature, the Genius of the lot
Stop buying and buying and needing more
It’s time to trim the fat
The best things in life are free my friend
You won’t miss half the crap
War can only lead to war, seen time and time again
Two sides believing they’re both right, will fight until the end
Someone must be ready, to extend the hand of peace
To break the vicious cycle is a strength beyond belief
If someone guns a man down
Or maybe it’s a child
The bloodline doesn’t stop there
The blood runs far and wide
The women they are screaming
The men break down and cry
Then go and find a gun to hit back
Right between the eyes
What one does to the World
He does unto himself
So think before you act my friend
Think of the consequence
When you’re faced with hostility
Disputes or disdain
Think if you were in their shoes
Might you feel the very same?
We started off as babies, we started off the same
Depending on your place of birth you’re sold a different game
So don’t believe everything you think or everything you’ve read
The memes we’ve learnt from day one are from someone else’s head
The TV ticker’s looping
Still churning out the same
I shake my head and wonder will it always be this way?
I sit up in my window
Such beauty in full sight
Thank you all for listening, I hope these words take flight
I’m calling all my brothers, my sisters stand with me Cause I have a dream that one day we might live in harmony
It’s not science fiction baby, I hope that you’ll agree
Let’s sow the seeds of love and be the change we wanna see
It’s in our reach
Reach for the stars
Let’s chart a course brand new
Cause I’ve never lived through a time
Where disaster hasn’t loomed
My heart it is beaming now
You’ll see it from the moon
Like Batman’s signal shining
Every time you play this tune
Tradução da letra
Sento-me na minha janela
E olha para o sol
Exortado a escrever esta canção para tocar os ouvidos de todos
O coração da TV está a rodar.
As palavras que já vi antes
Conquistar e dividir, não vou comprá-lo mais
Bem, eu sou apenas um e tu és apenas um, mas se pudermos concordar
E um dia tornamo-nos um milhão, tanto que podemos alcançar
Digo-te que podemos mudar o mundo, o poder está aos nossos pés.
Vejam as ondas a viajar e a atravessar os oceanos a reunirem-se
Por isso, vou ligar a todos os meus irmãos.
As minhas irmãs estão comigo temos uma voz, temos um papel, é a nossa humanidade
Que os poderes façam o que lhes compete
E nós também podemos fazer o nosso
A culpa não é construtiva, há tanto que podemos fazer o ambiente, bem, sabes o resultado, temos de reduzir
Porque haveríamos de nos gasear, que loucura é essa?
Soluções estão por todo o lado, vamos dar voz a estes tipos.
Fazer as corporações ouvirem e oferecer uma escolha mais verde
Tragam um carro eléctrico, diversifiquem as colheitas.
Aprenda com a Mãe Natureza, O Gênio do lote
Pare de comprar, comprar e precisar de mais
Está na hora de aparar a gordura.
As melhores coisas da vida são livres, meu amigo.
Não vais perder metade da porcaria.
A guerra só pode levar à guerra, visto vezes sem conta.
Dois lados acreditando que ambos têm razão, lutarão até ao fim.
Alguém deve estar pronto, para estender a mão da paz
Quebrar o ciclo vicioso é uma força além da crença
Se alguém matar um homem
Ou talvez seja uma criança.
A linhagem não pára aí.
O sangue corre por todo o lado
As mulheres gritam
Os homens quebram e choram
Então vai e encontra uma arma para ripostar.
Mesmo entre os olhos
O que se faz ao mundo
Ele faz a si mesmo
Então pensa antes de te armares em meu amigo.
Pense nas consequências
Quando você é confrontado com hostilidade
Litígios ou desdém
Pensa se estivesses no lugar deles.
Podes sentir o mesmo?
Começámos como bebés, começámos da mesma forma.
Dependendo do seu local de nascimento você é vendido um jogo diferente
Por isso, não acredites em tudo o que pensas ou tudo o que Leste.
Os memes que aprendemos desde o primeiro dia são da cabeça de outra pessoa.
O coração da TV está a rodar.
Ainda a fazer o mesmo
Abano a cabeça e pergunto-me se será sempre assim.
Sento-me na minha janela
Que beleza à vista
Obrigado a todos por ouvirem, espero que estas palavras voem
Estou a chamar todos os meus irmãos, as minhas irmãs estão comigo porque tenho um sonho que um dia podemos viver em harmonia
Não é ficção científica, querida. espero que concorde.
Vamos semear as sementes do amor e ser a mudança que queremos ver
Está ao nosso alcance.
Alcançar as estrelas
Vamos traçar um curso novo.
Porque nunca vivi um tempo
Onde o desastre não apareceu
O meu coração está radiante agora
Vais vê-lo da lua
Como o sinal do Batman a brilhar
Sempre que tocas esta música