Jem — And So I Pray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And So I Pray" de Jem.
Letra
Storm is brewing in the air tonight
So many pressures on my mind
Want to escape, just wanna run away
But it’s not an option, I have to stay
And so I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
No, I can’t go but I don’t wanna stay
Can’t believe the irony
The thing I wanted is killing me All the happy smiles I miss
Didn’t think it would be like this
And I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
No, I can’t go but I don’t wanna stay
Storm is brewing in the air tonight
So many pressures on my mind
Want to escape, just wanna run away
But it’s not an option, I have to stay
And so I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
Know I can’t go but I don’t wanna stay
To be left alone if only for a day
I wish that all these things would go away
(Pray to you, I hope it will be alright)
To be someone else if only for a day
(And over soon, I feel it)
Know I can’t go but I don’t wanna stay
(Hope that you hear me)
Tradução da letra
A tempestade está a formar-se no ar esta noite.
Tantas pressões na minha mente
Quero fugir, só quero fugir
Mas não é uma opção, tenho de ficar.
E assim rezo
Quem me dera que tudo isto desaparecesse
Desaparecer nem que seja por um dia
Não, Não posso ir, mas não quero ficar.
Não acredito na ironia.
O que eu queria era matar - me todos os sorrisos felizes que sinto falta
Não pensei que fosse assim.
E rezo
Quem me dera que tudo isto desaparecesse
Desaparecer nem que seja por um dia
Não, Não posso ir, mas não quero ficar.
A tempestade está a formar-se no ar esta noite.
Tantas pressões na minha mente
Quero fugir, só quero fugir
Mas não é uma opção, tenho de ficar.
E assim rezo
Quem me dera que tudo isto desaparecesse
Desaparecer nem que seja por um dia
Sei que não posso ir, mas não quero ficar.
Para ser deixado sozinho nem que seja por um dia
Quem me dera que tudo isto desaparecesse
(Ore a você, eu espero que tudo fique bem)
Ser outra pessoa, nem que seja por um dia.
(E em breve, sinto-o)
Sei que não posso ir, mas não quero ficar.
(Hope that you hear me)