Jem Warren — Give me a sign letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Give me a sign" de Jem Warren.

Letra

I, I like you
And I thought I sensed a vibe
You just might like me too.
But I’m not entirely convinced
That this feeling that I feel
Is just not clumsy arrogance.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
So give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign…

Now ain’t nothin’ like before,
Cause now the ball is in your court,
You now know what I’m looking for.
I don’t know how much longer I can suffer through this hell
Play this game of show and tell
While make believing all is well.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Throw me a bone; give me a clue as to what to do.
Give me a sign…

Here we are like two ships in the night.
I could have sworn I caught your eye
While you were slowly floating by,
But don’t know if I’m right.
So I devise a plan to sail into your port,
And I pack up all my gear and make my way down to the shore.

Now my boat has left the harbor,
I put out both my oars,
I batten down the hatches,
I’m prepared to brave the storm.
And if you don’t respond in kind
I know I will survive.
But I’m still searching for that beacon of hope,
Which will say to me you are mine.
Let me know you’re mine…
And give me a sign…
Let me know you’re mine…
And give me a sign, give me a sign …

Tradução da letra

Eu, eu gosto de TI e pensei que sentia uma vibração que tu também podias gostar de mim.
Mas não estou convencido de que este sentimento que sinto não seja arrogância desajeitada.

Ainda estou à espera de um sinal que valide um indicador que prove que retribuis.
Este sentimento que tem de ser escrito na minha cara.
Então dá-me um sinal, não me dás um sinal?
Dá-me um sinal, não me dás um sinal?
Dá-me um sinal... agora não é nada como antes, porque agora a bola está do teu lado, agora sabes o que estou à procura.
Não sei quanto tempo mais vou aguentar este jogo do inferno e contar enquanto faço acreditar que está tudo bem.

Ainda estou à espera de um sinal que valide um indicador que prove que retribuis.
Este sentimento que tem de ser escrito na minha cara.
Dá-me um sinal, não me dás um sinal?
Dá-me um sinal, não me dás um sinal?
Dá-me um osso, dá-me uma pista sobre o que fazer.
Dê-me um sinal... aqui estamos como dois navios na noite.
Podia jurar que te tinha visto enquanto estavas a flutuar lentamente, mas não sei se tenho razão.
Então, concebi um plano para navegar até ao vosso porto, e arrumei todo o meu equipamento e fiz o meu caminho até à costa.

Agora que o meu barco saiu do Porto, pus os meus remos, abri as escotilhas, estou preparado para enfrentar a tempestade.
E se não responderes da mesma forma, sei que sobreviverei.
Mas ainda estou à procura daquele Farol de esperança, que me dirá que és meu.
Diz - me que és minha... e dá-me um sinal ... diz-me que és minha ... e dá-me um sinal, dá - me um sinal …