Jem Warren — A soldier's love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A soldier's love" de Jem Warren.
Letra
Here I am in a far off land,
Dreams I had lay in the sand.
Things I do get me through,
It’s a shame but true, I’ll pay my dues.
So if I die here it won’t be in vain,
And my last thought will be of your face,
And as my last breath escapes,
It will whisper your name,
As one more soldier’s love makes the trade.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you.
Take my picture down, put my notes away,
Don’t you dare cry for me at all!
And still know I exist waiting for your kiss
In a place where I will always feel your soul.
And as you force yourself to fall asleep,
Leave your bedroom light on for me.
And I will always receive
The strength I will need,
As strong as a soldier’s love could ever be.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you…
I pledge this solder’s love once more to you…
I pledge my love to you…
Tradução da letra
Aqui estou eu numa terra distante, sonhos que tinha deitado na areia.
As coisas que eu faço, é uma pena, mas é verdade, vou pagar as minhas dívidas.
Por isso, se eu morrer aqui, não será em vão, e o meu último pensamento será na tua cara, e à medida que o meu último suspiro escapar, vai sussurrar o teu nome, enquanto o amor de mais um soldado faz a troca.
Porque não te posso prometer que vou conseguir, mas não posso virar as costas a um país que vê alguém como tu, a alma mais doce que já conheci.
Estou a tremer de medo, e tudo o que posso fazer é prometer-te o amor da minha solda mais uma vez.
Tira-me uma fotografia, Guarda as minhas notas, não te atrevas a chorar por mim!
E ainda sei que existo à espera do teu beijo num lugar onde sempre sentirei a tua alma.
E à medida que te Forces a adormecer, deixa a luz do teu quarto acesa para mim.
E receberei sempre a força de que precisarei, tão forte como o amor de um soldado alguma vez poderia ser.
Porque não te posso prometer que vou conseguir, mas não posso virar as costas a um país que vê alguém como tu, a alma mais doce que já conheci.
Estou a tremer de medo, e tudo o que posso fazer, é prometer-te o amor da minha solda mais uma vez ... prometo-te o amor desta solda mais uma vez ... prometo-te o meu amor por ti…