Jellyfish — Joining A Fan Club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joining A Fan Club" de Jellyfish.
Letra
She turned the nightlight on a blew him a kiss.
He stared back through is green crayola eyes.
She traced his likeness from off the back of a disc.
Next to the boxtop promise of the biggest prize.
Joining a fan club with my friends.
Filling our bathtubs with tee shirts and 8×10's.
He looks so dreamy,
I’m in love from afar.
When I’m picking up a fallen star.
Downstairs the late show’s blasting 'age of the rock'.
The greedy monks playin' last Sunday at the milky way.
Mom’s writing checks to the minister in the corner singing 'dig
down deep'.
'Cause if you wanna go to heaven all you gotta so is pay to pray.
Joining a fan club with my pen.
Filling my bathtub with Holy water and amens.
He looks so dreamy,
I’m in love from afar.
When I’m picking up a fallen star.
Shake that woody.
Shake it for me St. Pinocchio.
You’ve paid your money, now watch that money grow.
Joining a fan club, best be warned.
He turns me on when he wears that lampshade corwn of thorns.
We’d be so dreamy,
Sharing his black caviar.
While I’m picking up a fallen star.
Joining a fan club is a big mistake.
I still get heartburn when I think about all of the stamps I ate.
I wished I’d loved him,
Before fate crashed his car.
Say a prayer for the fallen star.
Tradução da letra
Ela ligou a luz da noite num beijo.
Ele olhou para trás através de olhos verdes.
Ela rastreou a sua semelhança a partir de um disco.
Ao lado da promessa do maior prémio.
Juntar-me a um clube de fãs com os meus amigos.
A encher as nossas banheiras de T-shirts e 8x10.
Ele parece tão sonhador.,
Estou apaixonado de longe.
Quando estou a apanhar uma estrela cadente.
Lá em baixo, o programa está a rebentar com a "idade da pedra".
Os monges gananciosos a brincar no domingo passado na Via Láctea.
A mãe está a passar cheques ao ministro do canto a cantar
lá no fundo.
Porque se queres ir para o céu, só tens de pagar para rezar.
Juntar-me a um clube de fãs com a minha caneta.
Enchendo minha banheira com água benta e amens.
Ele parece tão sonhador.,
Estou apaixonado de longe.
Quando estou a apanhar uma estrela cadente.
Abana esse woody.
Abana-o para mim, St. Pinóquio.
Pagaste o teu dinheiro, agora vê esse dinheiro crescer.
Juntar-me a um clube de Fãs, é melhor ser avisado.
Ele excita-me quando usa aquele abajur com espinhos.
Seríamos tão sonhadores,
A partilhar o caviar negro.
Enquanto apanho uma estrela cadente.
Juntar-me a um clube de Fãs é um grande erro.
Ainda tenho azia quando penso em todos os selos que comi.
Quem me dera tê-lo amado,
Antes do Destino ter batido com o carro.
Reza pela estrela cadente.