Jekyll, John Utterson — Pursue The Truth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pursue The Truth" de Jekyll, John Utterson.
Letra
JEKYLL:
How can I pursue the truth
When they can block each step I take?
UTTERSON:
Henry, you have come too far —
Remember what you have at stake!
JEKYLL:
John, I know I’m right!
I must let my vision guide me!
I’m so weary of the fight!
There’s so little left inside me!
UTTERSON:
If you know that you are right
Then you’ve got to see it through
You’ve got to see it through!
JEKYLL:
Seven years ago
I started out on this alone
And it’s alone I’ll see it through
To its conclusion!
Who are they
To judge what I am doing?
They know nothing
Of the endless possibilities I see!
It’s ludicrous I’m bound by their decision!
UTTERSON:
Seems vision
Is a word
They never heard!
JEKYLL:
If it mattered less
I’d treat them with derision —
It’s absurd!
UTTERSON:
And yet, the fact remains
Those bastards hold the reins!
Tradução da letra
JEKYLL:
Como posso perseguir a verdade?
Quando podem bloquear cada passo que dou?
UTTERSON:
Henry, chegaste longe demais. —
Lembra - te do que tens em jogo!
JEKYLL:
John, eu sei que tenho razão!
Tenho de deixar a minha visão guiar-me!
Estou tão cansado da luta!
Resta tão pouco dentro de mim!
UTTERSON:
Se você sabe que você está certo
Então tens de ir até ao fim.
Tens de ir até ao fim!
JEKYLL:
Há sete anos
Comecei isto sozinho.
E é só eu vou levá-lo até ao fim
Para a sua conclusão!
Quem são eles?
Para julgar o que estou a fazer?
Eles não sabem nada.
Das infinitas possibilidades que vejo!
É ridículo eu estar vinculado à decisão deles!
UTTERSON:
Parece visão
É uma palavra
Eles nunca ouviram!
JEKYLL:
Se importasse menos
Eu os trataria com escárnio. —
É absurdo!
UTTERSON:
E, no entanto, o facto permanece
Aqueles sacanas aguentam as rédeas!