Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast — In His Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In His Eyes" de Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast.
Letra
I sit and watch the rain,
And see my tears run down the windowpane…
I sit and watch the sky.
And I can hear it breathe a sigh…
E: I think of him,
How we were…
L: And when I think of him,
Then I remember…
L/E: Remember…
E: In his eyes I can see
Where my heart longs to be!
L: In his eyes I see a gentle glow,
And that’s where I’ll be safe, I know!
E: Safe in his arms, close to his heart…
L: But I don’t know quite where to start…
E: By looking in his eyes,
Will I see beyond tomorrow?
L: By looking in his eyes,
Will I see beyond the sorrow
That I feel?
E: Will his eyes reveal to me
Promises or lies?
L: But he can’t conceal from me
The love in his eyes!
E: I know their every look,
His eyes!
L: They’re like an open book,
His eyes!
L/E: But most of all the look
That hypnotized me!
E: If I’m wise,
I will walk away,
And gladly…
L: But, sadly,
I’m not wise,
It’s hard to talk away
The mem’ries that you prize!
E: Love is worth forgiving for!
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
E: Love is worth forgiving for!
Now I realize —
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
Tradução da letra
Sento-me e vejo a chuva,
E ver as minhas lágrimas correrem pela janela…
Sento-me e vejo o céu.
E consigo ouvi-lo respirar um suspiro…
E: eu penso nele,
Como éramos…
L: E quando penso nele,
Então lembro-me…
L / E: Recordar…
E: em seus olhos eu posso ver
Onde o meu coração anseia estar!
L: nos seus olhos vejo um brilho suave,
E é aí que eu estarei seguro, eu sei!
E: seguro em seus braços, perto de seu coração…
L: mas não sei bem por onde começar.…
E: olhando em seus olhos,
Vou ver para além de amanhã?
L: olhando em seus olhos,
Verei para além da tristeza
Que eu sinto?
E: os seus olhos vão revelar-me
Promessas ou mentiras?
L: mas ele não pode esconder de mim
O amor nos seus olhos!
E: eu conheço todos os seus olhares,
Os olhos dele!
L: eles são como um livro aberto,
Os olhos dele!
L / E: mas acima de tudo o olhar
Isso hipnotizou-me!
E: se eu sou sábio,
Vou-me embora.,
E com prazer…
L: mas, infelizmente,
Não sou sábio.,
É difícil falar
As mães que tu premias!
E: o amor vale a pena perdoar!
L: agora percebo —
L / E: tudo pelo qual vale a pena viver
Está ali, nos olhos dele!
E: o amor vale a pena perdoar!
Agora percebo —
L: agora percebo —
L / E: tudo pelo qual vale a pena viver
Está ali, nos olhos dele!