Jehan Barbur — Hangisi Sen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hangisi Sen" de Jehan Barbur.
Letra
çok şey saklıyordun, yalanla dolanla…
dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla.
peki,
hangisi sendin?
hangisi bendim?
olduğum gördüğüm mü? *
yani,
hangisi sendin,
hangisi bendim…
kör bir düğüm mü?
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani,
kırıyorsun
parçalıyorsun
yok sayıp kendimi bana unutturuyorsun.
yol bulup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen?
hangisi ben?
bunaldı mış gibilerden
gerçeği yok
aslı bozuk dünyanın
özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani,
kırıyorsun
parçalıyorsun
yok sayıp kendimi bana unutturuyorsun.
yol bulup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen?
hangisi ben?
bunaldı mış gibilerden
gerçeği yok
aslı bozuk dünyanın
özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun buzdan
Tradução da letra
tens-te escondido tanto que tens mentido.…
enganaste a minha vida com uma história barata.
Ok,
qual deles foste tu?
qual deles fui eu?
o que eu vi? *
entao,
qual deles foste tu?,
qual deles fui eu?…
um nó cego?
tens-te escondido tanto da minha vida.
estavas a mentir à revelia.
entao,
estás a parti-lo.
estás a desfazê-lo.
ignoras e fazes-me esquecer de mim.
a tentar encontrar uma maneira de te calares
dentro das frases que ele falou
qual deles és tu?
qual deles é o ben?
parecem sobrecarregados.
sem verdade
é um mundo destruído.
essência maçante
tens-te escondido tanto da minha vida.
estavas a mentir à revelia.
entao,
estás a parti-lo.
estás a desfazê-lo.
ignoras e fazes-me esquecer de mim.
a tentar encontrar uma maneira de te calares
dentro das frases que ele falou
qual deles és tu?
qual deles é o ben?
parecem sobrecarregados.
sem verdade
é um mundo destruído.
essência maçante
tens-te escondido tanto da minha vida.
estavas deitado no gelo