Jehan Barbur — Öfke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Öfke" de Jehan Barbur.
Letra
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Senden mi kendimden mi usandım bu kadar
Nelerden bezdim böyle.
Beyaz bir denizdim bulutlar altında
Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım
Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde
Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.
Haksızlık varsa kendinde ara
Hayatın içinde yaraydın bana
Bilinmezdin söylenmezdin
Yok olmuşken görünmezdin
Belki son bir umuttum
Belki son bir rüya
Belki son bir ışıktım
Belki son bir nefes
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Senden mi kendimden mi usandım bu kadar
Nelerden bezdim böyle.
Beyaz bir denizdim bulutlar altında
Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım
Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde
Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Tradução da letra
Levantei-me à esquerda ou à direita esta manhã?
Porquê tanta raiva?
Estou farto de TI ou de mim.
Aquilo de que estou farto.
Eu era um mar branco debaixo das nuvens
Eu era um vento azul afundei o meu barco
Eu era um pássaro vermelho na terra das cores
Uma bala transparente atingiu-me as asas.
Se houver alguma decência, procura tu.
Tens sido bom para mim na vida.
Eras desconhecido, não te disseram.
Eras invisível quando desapareceste.
Talvez eu fosse uma última esperança
Talvez um último sonho
Talvez eu fosse a última luz
Talvez um último suspiro.
Levantei-me à esquerda ou à direita esta manhã?
Porquê tanta raiva?
Estou farto de TI ou de mim.
Aquilo de que estou farto.
Eu era um mar branco debaixo das nuvens
Eu era um vento azul afundei o meu barco
Eu era um pássaro vermelho na terra das cores
Uma bala transparente atingiu-me as asas.
Levantei-me à esquerda ou à direita esta manhã?
Porquê tanta raiva?