Jeffrey Lewis — Water Leaking, Water Moving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water Leaking, Water Moving" de Jeffrey Lewis.
Letra
Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws
Just obey and just give in and follow the rest have been
But I had to fail and go be lonely just to learn I had my own way
The things I want might just be trouble
I might be left with only rubble
But I’ve got too much confidence to only do things that make sense
When you were young you got good grades
It always seemed you had it made
When I was young and people liked me and told me all the things I might be
But everything was unpredicted, who knows just what might have fixed it?
And time tries to pass in a torrent but I claw against the current
Because water’s leaking, water’s moving
Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws
Tradução da letra
A água não vai à sua escolha
Quedas de água e queda de água
A água não tem como parar
A água cai, a água entrou em mim, 90%
Mas a água não pode tentar, nunca tentará, são os meus 10% que lutam colina acima
E quando eu estiver morto e a água sair, todos os 90% caem
E tudo o que resta são os ossos que chocalham os pés que subiram e
pensamentos que lutavam
Essa é a parte com os dons e defeitos
A água obedece às leis da natureza.
Basta obedecer e apenas ceder e seguir o resto foram
Mas tive de falhar e sentir-me só para aprender que tinha o meu próprio caminho
As coisas que quero podem ser só problemas.
Posso ficar só com escombros
Mas tenho demasiada confiança para fazer coisas que fazem sentido.
Quando eras jovem, tinhas boas notas.
Sempre pareceu que o tinhas feito.
Quando eu era jovem e as pessoas gostavam de mim E diziam - me todas as coisas que eu podia ser
Mas tudo era imprevisível, quem sabe o que poderia ter resolvido isso?
E o tempo tenta passar numa torrente, mas eu agarro-me à corrente.
Porque a água está vazando, a água está se movendo
A água não vai à sua escolha
Quedas de água e queda de água
A água não tem como parar
A água cai, a água entrou em mim, 90%
Mas a água não pode tentar, nunca tentará, são os meus 10% que lutam colina acima
E quando eu estiver morto e a água sair, todos os 90% caem
E tudo o que resta são os ossos que chocalham os pés que subiram e
pensamentos que lutavam
Essa é a parte com os dons e defeitos
A água obedece às leis da natureza.