Jeffrey Lewis — To Go and Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Go and Return" de Jeffrey Lewis.
Letra
Wish on a star, it’s gonna work in the future
In the time that it takes a wish to go and return
When you’re sleeping at night the wish is flying and flying
The star will wait 'til it’s time to listen and learn
And the wish it will land in the star’s giant hand
And a bridge will appear to the star’s giant ear
And the wish it will walk to the ear and then talk
And this all will take place deep in the forest of space
Every song a bird has sung in the morning
Is a song on the dark side that a bird dreams at night
And each turn of the earth makes half the upside-down beaks
Take a turn in the dream-songs from the ones upside-right
And each time that they match there’s a egg that will hatch
'til they open the moon, and the earth will hatch too
'til a chirp is expressed from each galaxy’s nest
And this all will take place deep in the forest of space
When the wishes come back they’ll be granted and given
But the time that it took will be a life and a half
So each life that we live is someone’s wish from a distance
Each wish that we make the future won’t need to ask
And the starlight that beams through each island that dreams
Is reflected so small in the eyes of us all
And each light bounces back to someplace out in the black
From our face to its face deep in the forest of space
Tradução da letra
Wish on a star, it's gonna work in the future
No tempo que é preciso um desejo de ir e voltar
Quando você está dormindo à noite o desejo é voar e voar
A estrela vai esperar até que seja hora de ouvir e aprender
E o desejo que vai pousar na mão gigante da estrela
E uma ponte aparecerá na orelha gigante da estrela
And the wish it will walk to the ear and then talk
E tudo isto terá lugar nas profundezas da floresta do espaço
Cada canção que um pássaro canta de manhã
É uma canção do lado negro que um pássaro sonha à noite
E cada curva da terra faz metade dos bicos de cabeça para baixo
Dá uma volta nos sonhos-canções dos que estão de cabeça para a direita
E cada vez que combinam, há um ovo que vai chocar.
até abrirem a lua e a terra também eclodir
até que um chilreio seja expresso de cada ninho de galáxia
E tudo isto terá lugar nas profundezas da floresta do espaço
Quando os desejos voltarem, eles serão concedidos e dados.
Mas o tempo que levou será uma vida e meia.
Então cada vida que vivemos é o desejo de alguém à distância
Cada desejo que fazemos o futuro não terá de pedir
E a luz das estrelas que se irradia através de cada ilha que sonha
É refletido tão pequeno nos olhos de todos nós
E cada luz volta para algum lugar no escuro
Do nosso rosto ao seu rosto nas profundezas da floresta do espaço