Jeffrey Lewis — Banned From The Roxy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banned From The Roxy" de Jeffrey Lewis.
Letra
Banned from the Roxy… Ok
I never much liked playing there anyway
They said they only wanted well behaved boys
Do they think guitars and microphones are just toys?
Well, i’ve chosen to make my stand
Against what I feel is wrong with this land
They just sit there on their overfed asses
Feeding off the sweat of less fortunate classes
They keep their power cos their finger’s on the button
They got control and won’t let it be forgotten
The truth of their reality is at the end of a gun
The proof is all in history and is no fun
Seeing the army in your front yard
Seeing the machine guns resting on the fence
Finding the entrance to your door is bared
And they got the nerve to call back defence
Seems their defence is a just the threat of strength
Protection for the privileged at any length
The government protecting their profits from the poor
The rich and the fortunate chaining up the door
Afraid that the people may ask for a little bit more
Than the shit they get, the shit they get, the shit they get
The shit they get
Defence it’s nothing less than war
And no one but the government knows what it’s for
Oh yes they say it’s defence, say it’s decency
Mai Lai, Hiroshima, know what I mean?
The same lies with depressing frequency
They say «We had to do it to keep our lives clean»
Well whose life? Who are they talking to?
I’ll tell you one thing, it ain’t me and you
And their systems, christ, they’re everywhere
School, army, church, the corporation deal
Our reality based on fear
A conspiracy to stop you feeling real
But they’re wrong
I’d say they’re wrong
I swear they’re wrong
I know they’re wrong
I ain’t quite ready with my gun
But we’ve always got our song
So i’ve been
Banned from the Roxy, Ok
Never much like playing there anyways
Tradução da letra
Banido da Roxy...
Nunca gostei muito de tocar lá.
Disseram que só queriam rapazes bem comportados.
Acham que guitarras e microfones são apenas brinquedos?
Bem, eu escolhi fazer a minha posição
Contra o que sinto estar errado com esta terra
Sentam-se ali sentados com o rabo inchado.
Alimentando-se do suor das classes menos afortunadas
Eles mantêm o poder porque o dedo deles está no botão
Eles têm o controlo e não deixam que seja esquecido.
A verdade da sua realidade está no fim de uma arma.
A prova está toda na história e não é divertido
Ver o exército no teu jardim
Vendo as metralhadoras a repousarem na cerca
Encontrar a entrada para a tua porta é difícil
E eles têm a lata de chamar a defesa de volta
Parece que a defesa deles é uma ameaça de força
Protecção dos privilegiados em qualquer comprimento
O governo protegendo seus lucros dos pobres
Os ricos e os afortunados acorrentam a porta
Medo que o povo possa pedir um pouco mais
Do que a merda que eles recebem, a merda que eles recebem, a merda que eles recebem
As merdas que recebem
Defesa não é nada menos que guerra
E só o governo sabe para que serve.
Sim, dizem que é defesa, dizem que é decência.
Mai Lai, Hiroshima, percebem?
O mesmo se passa com frequência deprimente.
Dizem: "tivemos de o fazer para manter as nossas vidas limpas.»
Bem, de quem é a vida? Com quem estão a falar?
Digo-te uma coisa, não sou eu e tu.
E os sistemas deles, Cristo, estão em todo o lado.
Escola, exército, Igreja, o negócio da corporação
A nossa realidade baseada no medo
Uma conspiração para te parar de sentir real
Mas estão errados.
Eu diria que estão errados.
Juro que estão errados.
Sei que estão errados.
Ainda não estou pronto com a minha arma.
Mas sempre temos a nossa canção
Tenho estado
Banido da Roxy, Ok?
Nunca gostei muito de jogar lá de qualquer maneira