Jeffrey Lewis & The Junkyard — To Be Objectified letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Objectified" de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Letra
I left a trail of myself every place that I have been through
And going bald is the most manly thing that I’m ever gonna do
I tell the earth, «thanks for the hair, thanks for the skin, thanks for the
bone»
Though I now slowly give it back I still appreciate the loan
Just tell me that you like me in the same sentence as a mountain side
'Cause it would be such a relief to be objectified
'Cause who says it’s so important to sort through these thoughts of ours
Maybe be that’s why we love to try to see ourselves from the outside
In photographs and videos and diaries and mirrors
'Cause it would be such a relief to be objectified
And the closest that I ever got still seems to leave a lot to go
But the horizon seems to be a place that nobody can know
Looking forth and looking back, our vision can’t extend beyond the quaint
vanishing points our bodies' recommend
And I’ll help you move some furniture somewhere it’s never been before,
but the room’s so small the dresser drawer won’t let us get back out the door
Just tell me that you like me in the same sentence as the building
It would be such a relief to…
I’m just a natural thing
We’re only boats
And the boats are only empty
And you can’t blame an empty boat that’s on a river to the sea
You can’t blame a billion boats without a sail, without a sailor
And that’s how we look in photographs, and diaries, and mirrors
And the plants turn into ants, and the ants turn into plants
And children are clumsy people, and old people are rotting Children
And I still don’t have a cell phone, but this sea shell gets Reception
And the ocean won’t stop calling, and I want a restraining order
Just tell me that you like me in the same sentence as a building
It would be such a relief to see I’m just a natural thing
We’re just a natural thing
Just like anything
Tradução da letra
Deixei um rasto de mim mesmo em todos os lugares por onde passei.
E ficar careca é a coisa mais viril que alguma vez vou fazer.
Eu digo à terra: "obrigado pelo cabelo, obrigado pela pele, obrigado pelo ...
osso»
Embora eu agora lentamente devolvê-lo eu ainda aprecio o empréstimo
Diz - me que gostas de mim na mesma frase que um lado da montanha.
Porque seria um alívio ser objectivado.
Porque quem diz que é tão importante analisar estes nossos pensamentos?
Talvez seja por isso que adoramos tentar ver-nos do lado de fora.
Em fotografias, vídeos, agendas e espelhos
Porque seria um alívio ser objectivado.
E o mais perto que eu estive ainda parece deixar muito para ir
Mas o horizonte parece ser um lugar que ninguém pode conhecer
Olhando para a frente e olhando para trás, a nossa visão não pode estender-se para além do pitoresco
o desaparecimento aponta a recomendação dos nossos corpos
E eu ajudo-te a mudar alguns móveis para um sítio onde nunca esteve antes.,
mas o quarto é tão pequeno que a gaveta da cómoda não nos deixa sair pela porta.
Diz - me que gostas de mim na mesma frase do edifício.
Seria um alívio…
Sou uma coisa natural.
Somos apenas barcos.
E os barcos estão vazios.
E não podes culpar um barco vazio que está num rio pelo mar
Não se pode culpar um bilião de barcos sem uma vela, sem um marinheiro
E é assim que olhamos em fotografias, diários e espelhos
E as plantas se transformam em formigas, e as formigas se transformam em plantas.
E as crianças são pessoas desajeitadas, e os idosos são crianças a apodrecer.
E ainda não tenho telemóvel, mas esta concha do Mar recebe sinal.
E o oceano não vai parar de ligar, e eu quero uma ordem de restrição
Diz - me que gostas de mim na mesma frase que um edifício.
Seria um alívio ver que sou uma coisa natural.
Somos apenas uma coisa natural
Como qualquer coisa.