Jeffrey Lewis & The Junkyard — Slogans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slogans" de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Letra
Well I remember the public pool
And all the trash on the ground in the park was cool
All the cigarette butts fought the needles
And all of The Stones fought all The Beatles
Mirror mirror on the wall
Oh come on, that’s not me at all
Now who’s that handsome animal?
I feel so good I feel six feet tall
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
Shoguns and Hulk Hogans
And cavemen shouting slogans
Back and forth around the fire
Now connected by a wire
So everyone you meet is you
Divided by what they’ve been through
The fates fly past beyond control
And make pebbles of our mountain soul
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
And that phone call made my stomach fold
I heard in your voice a heart so cold
I stumbled back shaking with loss
They said stop calling Santa Claus
I thought my heart’s not the kind you break
It’s just that certain things are hard to take
But now that I’ve got it all on tape
I can really figure out its shape
And I kept repeating it to myself
'Til I convinced myself it’s true
And everyone you meet is not better than you
And now I take it take it take it day by day
And now I take it take it take it day by day
But it’s a lucky coincidence
Because I think it even comes that way
Tradução da letra
Bem, lembro-me da piscina pública.
E todo o lixo no chão do parque era fixe
Todas as beatas de cigarro lutaram contra as agulhas
E todas as pedras lutaram contra todos os Beatles
Espelho retrovisor na parede
Vá lá, isso não sou eu.
Quem é aquele animal bonito?
Sinto - me tão bem que me sinto com 1,80 m.
E continuei a repeti-lo para mim
Até me convencer que é verdade
E todos os que conheces não são melhores do que tu.
Shoguns e Hulk Hogans
E homens das cavernas gritando slogans
Para trás e para a frente em torno do fogo
Agora conectado por um fio
Então todos os que conheces são tu.
Dividido pelo que passaram
O destino voa para além do controlo
E fazer pedras da nossa alma da montanha
E continuei a repeti-lo para mim
Até me convencer que é verdade
E todos os que conheces não são melhores do que tu.
E aquele telefonema fez o meu estômago ceder
Ouvi na tua voz um coração tão frio
Tropecei de volta, tremendo de perda.
Disseram para parares de ligar ao Pai Natal.
Pensava que o meu coração não era do tipo que tu partias.
É que certas coisas são difíceis de aceitar.
Mas agora que tenho tudo gravado
Eu posso realmente descobrir a sua forma
E continuei a repeti-lo para mim
Até me convencer que é verdade
E todos os que conheces não são melhores do que tu.
E agora levo-o levo-o levo-o dia após dia
E agora levo-o levo-o levo-o dia após dia
Mas é uma coincidência de sorte.
Porque acho que até vem dessa maneira.