Jeffrey Lewis & The Junkyard — Bugs & Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bugs & Flowers" de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Letra
Out in the forest
Out past the stone wall
Built by old farmers
Or older guys
I saw a railway
With tracks all rusted
Wild flowers blooming
Up through the tides
I set out walking
Just cross-tie walking
Out on the cross-ties
Where I could step
Sometimes I missed one
Sometimes there was none
Sometimes the flowers
Had eaten it
The sun was burning
The flies were churning
The trees were turning
Inside the sky
The tracks were rotten
Some trash forgotten
Sometimes a bottle with ash inside
I’ve been a walker
A sidewalk talker
Out on the sidewalks
Where I could stay
Someday my body
Will look real shoddy
Wherever flowers have eaten it
Voracious flowers
Voracious hours
Voracious people
Voracious slime
Words like voracious
Just sound like nonsense
After you say them about five times
These flowers blooming
They are not human
These flies and insects
Are really weird
Their backs are shiny
Their souls are tiny
And by the zillions
They’ve disappeared
So if there’s life after
It’s packed with insects
It’s filled with flowers
No room for us
When they kick the bucket
They just say chuck it
They come and go like
Infinite dust
The human race’s
Beautiful faces
Changing places
Reform and bust
When we kick the bucket
Let’s just say chuck it
We’ll come and go like
Infinite dust
Tradução da letra
Na floresta
Para lá do muro de pedra
Construído por velhos agricultores
Ou mais velhos.
Vi um caminho-de-ferro.
Com rastos enferrujados
Flores silvestres florescendo
Através das marés
Eu saí caminhando
Apenas a andar de gravata
Lá fora nos cruzamentos
Onde eu poderia pisar
Às vezes perdi um.
Às vezes não havia nenhuma
Às vezes as flores
Tinha comido
O sol estava a arder
As moscas agitavam-se
As árvores estavam girando
Dentro do céu
As pegadas estavam podres.
Algum lixo esquecido
Às vezes uma garrafa com cinzas dentro
Tenho sido um walker.
Um locutor de passeio
Nas calçadas
Onde eu poderia ficar
Um dia o meu corpo
Vai parecer muito mau.
Onde quer que as flores o comam
Flores vorazes
Horas vorazes
Pessoas vorazes
Lodo voraz
Palavras como voraz
Parece um disparate.
Depois de os dizeres umas cinco vezes.
Estas flores florescem
Eles não são humanos.
Estas moscas e insectos
São mesmo esquisitos.
As suas costas brilham
As suas almas são minúsculas.
E pelos zilhões
Desapareceram.
Então se há vida depois
Está cheio de insectos.
Está cheio de flores.
Não há espaço para nós.
Quando chutam o balde
Eles só dizem "deita fora"
Eles vêm e vão como
Poeira infinita
A raça humana
Rostos bonitos
Mudar de lugar
Reforma e falência
Quando chutarmos o balde
Vamos apenas dizer chuck.
Nós vamos e vamos como
Poeira infinita