Jeffrey Hidalgo — Can This Be Love? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can This Be Love?" de Jeffrey Hidalgo.
Letra
Can this be love I’m feeling right now
I know for certain I’m feeling right now
I don’t recall ever feeling this way
Tell me what does one sayTo one who makes me feel this way
Can this be love I’m feeling right now
I am not sure of this feeling somehow
Why do I tremble whenever you’re near
I can’t seem to say my words so you’ll hear
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
Can this be love I’m feeling right now
I love the feeling it’s giving me now
A voice inside me is guiding me now
It’s telling me now
To take your hands and say
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time I’m gonna say «I love you»
(higher notes)
This is the first time I’m gonna say «I love you»
It’s the first time I ever felt so helpless deep inside
If I had to say a thousand times I’d tell you once again
This is the first time
This is the first time
It’s the first time
I’m gonna say «I love you»
«I love you»
Tradução da letra
Será que isto é amor que estou a sentir agora?
Tenho a certeza que estou a sentir-me agora.
Não me lembro de me sentir assim.
Diz - me o que se diz a alguém que me faz sentir assim
Será que isto é amor que estou a sentir agora?
Não tenho a certeza deste sentimento de alguma forma
Porque tremo sempre que estás perto?
Não consigo dizer as minhas palavras para que me ouças.
Esta é a primeira vez que vou dizer "Amo-te"»
É a primeira vez que me sinto tão impotente lá no fundo.
Se eu tivesse que dizer mil vezes eu diria mais uma vez
Esta é a primeira vez que vou dizer "Amo-te"»
Será que isto é amor que estou a sentir agora?
Adoro a sensação que me está a dar agora.
Uma voz dentro de mim está me guiando agora
Está a dizer-me agora.
Para pegar nas tuas mãos e dizer
Esta é a primeira vez que vou dizer "Amo-te"»
É a primeira vez que me sinto tão impotente lá no fundo.
Se eu tivesse que dizer mil vezes eu diria mais uma vez
Esta é a primeira vez que vou dizer "Amo-te"»
(notas mais altas)
Esta é a primeira vez que vou dizer "Amo-te"»
É a primeira vez que me sinto tão impotente lá no fundo.
Se eu tivesse que dizer mil vezes eu diria mais uma vez
Esta é a primeira vez
Esta é a primeira vez
É a primeira vez.
Vou dizer "Amo-te"»
"Amo-te»