Jeffrey Gaines — Wish It Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish It Away" de Jeffrey Gaines.
Letra
It started off small
I never thought it would grow
It must have climbed aboard while I was sleeping
You know
Now I don’t feel the same
My vision doesn’t match my name
And all this time I thought I had it under control
Now I can’t resist the temptation
And it calls to me each and every hour
And I’m faced with the failure of me
And I just ain’t got the power
To make it go away
Wish I could wish it away
I was so blind to think
This never could happen to me
And I didn’t really notice
Cause it happened so gradually
Now I know that I’ve been telling me lies
It’s getting harder and harder to disguise
I’ve gone and become the man I said I’d never be
Now I know I must change
But where should I start
There’s so much work that has to be done
I’ve been bitter and mean
Got a low self esteem
And I’m reaching out to anyone
To make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
I’ve got to find a way today
To turn my condition around
Exchange the bad for the good
And be stepping on bright new ground
Take control of my life before it’s too late
Before I seal my fate
I’ve got to make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
Tradução da letra
Começou pequeno.
Nunca pensei que crescesse.
Deve ter subido a bordo enquanto eu dormia.
Tu sabes.
Agora não sinto o mesmo.
A minha visão não combina com o meu nome.
E todo este tempo pensei que tinha tudo sob controlo.
Agora não consigo resistir à tentação
E chama-me a cada hora
E sou confrontado com o fracasso de mim
E eu não tenho o poder
Para fazê-lo desaparecer
Quem me dera poder desejar que desaparecesse
Eu era tão cego para pensar
Isto nunca poderia acontecer comigo.
E não reparei.
Porque aconteceu tão gradualmente.
Agora sei que tenho andado a dizer-me Mentiras.
Está cada vez mais difícil disfarçar
Eu fui e tornei-me no homem que eu disse que nunca seria
Agora sei que tenho de mudar
Mas por onde devo começar?
Há tanto trabalho que tem de ser feito.
Tenho sido amarga e má
Tem uma baixa auto-estima
E estou a falar com qualquer um.
Para fazê-lo desaparecer
Quem me dera poder desejar que desaparecesse
Quem me dera poder fazê-lo desaparecer
Quem me dera que assim fosse
Tenho que encontrar uma maneira hoje
Para mudar a minha condição
Trocar o mal pelo bem
And be steping on bright new ground
Assume o controlo da minha vida antes que seja tarde demais.
Antes de selar o meu destino
Tenho de o fazer desaparecer.
Quem me dera poder desejar que desaparecesse
Quem me dera poder fazê-lo desaparecer
Quem me dera que assim fosse