Jeffrey Gaines — Belle De Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle De Jour" de Jeffrey Gaines.
Letra
Your time is now
Don’t let it pass
My beautiful flower
For it won’t last
You can be sure
That time will take its toll
What’s new today
One day grows old
Youth is like fuel
It propels the world
Survival is cruel
And you’re a sweet little girl
Watch how they adore you
For they’re drawn to your light
Condemned to recall
How they once burned bright
There’s nothing you can do
Just let them follow you
There’s nothing you can change
It’s always been the same
It’s your beauty, nothing more
Like a glamor galore
Of one thing I’m sure
You’re the belle de jour
You must realize
The gift you possess
They’re all drawn like flies
To bear witness
Just like the birth of spring
You thaw the frost
But like everything
There comes a cost
There’s nothing you can do
Just let them follow you
There’s nothing you can change
It’s always been this strange
It’s your beauty, nothing more
Like a glamor galore
Of one thing I’m sure
You’re the belle de jour
Your time is now
Don’t let it pass
My beautiful flower
For it won’t last
You can be sure
That time will take its toll
What’s new today
One day grows old
Tradução da letra
O teu tempo é agora.
Não o deixes passar
Minha linda flor
Pois não vai durar
Podes ter a certeza.
Esse tempo vai ter o seu preço
O que há de novo hoje
Um dia envelhece
A juventude é como combustível
Impulsiona o mundo
A sobrevivência é cruel.
E tu és uma menina doce
Vê como te adoram
Pois eles são atraídos para a tua luz
Condenado a recordar
Como uma vez arderam brilhantes
Não há nada que possas fazer.
Deixa-os seguir-te.
Não há nada que possas mudar.
Sempre foi o mesmo
É a tua beleza, nada mais
Como um glamour galore
De uma coisa tenho a certeza
És a bela de jour
Tens de perceber
O dom que possuis
São todos atraídos como moscas.
Testemunhar
Tal como o nascimento da primavera
Descongelaste a geada.
Mas como tudo
Vem aí um custo
Não há nada que possas fazer.
Deixa-os seguir-te.
Não há nada que possas mudar.
Sempre foi assim tão estranho.
É a tua beleza, nada mais
Como um glamour galore
De uma coisa tenho a certeza
És a bela de jour
O teu tempo é agora.
Não o deixes passar
Minha linda flor
Pois não vai durar
Podes ter a certeza.
Esse tempo vai ter o seu preço
O que há de novo hoje
Um dia envelhece