Jefferson Starship — The Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Light" de Jefferson Starship.
Letra
I want to go to the stars
I want to go to the stars
I want to go for the morning star
She woke from a start from a dream of stars
Let’s talk about metaphysics she sighed in her bvd’s
She didn’t need comfort just some verbal intercourse
A dance around the intelligence tree
Where was the light before it came here?
Who held the power to begin the spin?
What is in store? what am I here for?
Is it love? is it war? is there more?
There she stands at my mind again
The age of poetry had begun
Wasn’t that a time for love?
Wasn’t that a time for imagination?
Wasn’t that a time for the light?
Go out and stuff the universe into your eyes
Out together on the streets
At the barricades or in the sheets
What a scintillating bitch with her eyes on the light
«let's go to hell together» in her eyes
Why do we remember the past and not the future?
What’s inside a black hole? what is the nature of the universe?
How does it work? which way is west in space?
Is there sex in heaven? is it the best?
Connect me with my intellect, she lied
You can’t hide the sexual drive
Friction makes sparks, sparks make fire
Fire makes heat and the heat will endure 'til the
Animal comes with a ferocity not unlike
You and me in the throes of poetry
A lover’s eye can stare an eagle blind
A lover’s ear can hear the lowest sound
A lover’s lip taste like the dream
I know you like it on top don’t stop
Wasn’t that a time for the light?
Wasn’t that a time for bright ideas?
Wasn’t that a time for love and danger?
Go out and stuff the universe into your eyes
The only answer that I have found
Above the sky or below the ground
Is that there are no answers
There never were any answers
There will never be any answers
And as gertrude stein said, «that's the answer»
I’m not afraid of the future
I’m not afraid of ideas
I’m not afraid to shake the foundation
Of the wonder years
These are visions of tomorrow
These are visions of the strength of ideas
Like matter and energy, ideas shape the sky
Of the future years
In my world, there are no hungry children
In my world, love is true
In my world, teachers get paid more than baseball players
In my world, there is you, but
In the real world, people get hungry
In the real world, people need love
In the real world, people need food and light and ideas and hope and love and a soothing human touch
Just like they’re
Standing in the presence of god
Standing in the halls of imagination
Every boy a lion, every girl a tiger
It just takes a moment to step through the fire
Adventure beckons from above
The age of poetry begins again with love
Isn’t this a time for the light?
Isn’t this a time for imagination?
Isn’t this a time for great new ideas?
Go out and stuff the universe into your eyes
Isn’t this a time for love?
Isn’t this a time to shake the foundations?
I know you like it on top, don’t stop
Isn’t this a time for the light
I am not afraid of the futr'
Tradução da letra
Quero ir para as estrelas
Quero ir para as estrelas
Eu quero ir para a estrela da manhã
Ela acordou desde o início de um sonho de estrelas
Vamos falar sobre metafísica que ela suspirou no seu bvd
Ela não precisava de conforto apenas de uma relação verbal.
Uma dança à volta da árvore da inteligência
Onde estava a luz antes de vir para aqui?
Quem deteve o poder para começar a girar?
O que está reservado? porque estou aqui?
É amor? é a guerra? há mais?
Lá está ela de novo na minha mente
A era da poesia tinha começado
Não era uma altura para o amor?
Não era altura para imaginação?
Não era uma altura para a luz?
Sai e enfia o universo nos teus olhos
Juntos nas ruas
Nas barricadas ou nos lençóis
Que cabra cintilante com os olhos na luz
"vamos para o inferno juntos" nos olhos dela
Por que nos lembramos do passado e não do futuro?
O que há dentro de um buraco negro? Qual é a natureza do universo?
Como funciona? para que lado fica o oeste no espaço?
Há sexo no céu? é o melhor?
Liga-me ao meu intelecto, ela mentiu.
Não podes esconder o desejo sexual.
Fricção faz faíscas, faíscas fazem fogo
O fogo faz calor e o calor vai durar até o
Animal vem com uma ferocidade não diferente
Tu e eu no auge da poesia
Um olho de amante pode olhar uma águia cega
A orelha de um amante pode ouvir o som mais baixo
O lábio de um amante sabe como o sonho
Eu sei que gostas por cima não pares
Não era uma altura para a luz?
Não era altura para ideias brilhantes?
Não era altura para amor e perigo?
Sai e enfia o universo nos teus olhos
A única resposta que encontrei
Acima do céu ou abaixo do solo
É que não há respostas
Nunca houve respostas.
Nunca haverá respostas.
E como gertrude stein disse, " Essa é a resposta»
Não tenho medo do futuro.
Não tenho medo de ideias.
Não tenho medo de agitar a fundação
Dos anos maravilhosos
Estas são visões do Amanhã.
Estas são visões da força das ideias
Como matéria e energia, as ideias moldam o céu
Dos anos futuros
No meu mundo, não há crianças famintas.
No meu mundo, o amor é verdadeiro
No meu mundo, os professores recebem mais do que os jogadores de basebol.
No meu mundo, existe você, mas
No mundo real, as pessoas ficam com fome.
No mundo real, as pessoas precisam de amor
No mundo real, as pessoas precisam de comida e luz e ideias e esperança e amor e um toque humano calmante
Assim como eles são
De pé na presença de Deus
De pé nos corredores da imaginação
Cada rapaz um leão, cada rapariga um tigre
É só um momento para passar pelo fogo
A aventura chama de cima
A era da poesia começa de novo com amor
Não é altura para a luz?
Não é altura para imaginação?
Não é altura para novas ideias?
Sai e enfia o universo nos teus olhos
Não é altura para amar?
Não é altura de agitar as fundações?
Eu sei que gostas em cima, não pares
Não é altura para a luz?
Não tenho medo do futuro.