Jefferson Starship — Take Your Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Your Time" de Jefferson Starship.
Letra
I’m gonna make one hour in nite just a few minutes
I’m gonna get two days for the price of one
there’s a one word rhyme
and that’s called living
there’s a one word love
means plenty of giving
I’m gonna give it 'til I’m done
but everybody keeps telling me to take it easy
but time doesn’t sit down and wait
while I’m trying to get it done
but you’re not me, thank god
you can take your time slowly
makes me fell good just to watch
you lie down and have your fun
Take your time
take your time
and I’ll take my own time
I can take it slowly or you can keep
runnin' on runnin' on when I put one foot in front of the other
to me that doesn’t mean walk that means run
I always want to start the race
before the gates open
I always want to start the race
before I hear the sound of the gun
but everybody keeps tellin' me to take it easy
but time doesn’t sit down and wait
while I’m trying to get it done
but you’re not me, thank god
you can take your time slowly
makes me fell good just to watch
you lie down and have your fun
Take your time
take your time
and I’ll take my own time
You say it’ll take a you year
I say just take me a second
but there’s room for both of us just open the room
you know a year of time sees so many changes
and the speed of light in the black of night
makes a full moon…
Tradução da letra
Vou fazer uma hora à noite, só alguns minutos.
Vou ter dois dias pelo preço de um.
há uma palavra que Rima
e isso chama-se viver
há uma palavra amor
significa muito dar
Vou dar até acabar
mas toda a gente me diz para ter calma.
mas o tempo não se senta e espera
enquanto estou a tentar fazê-lo
mas tu não és eu, graças a Deus.
podes levar o teu tempo devagar.
faz-me sentir bem só de ver
deita-te e diverte - te.
Não tenhas pressa.
não tenhas pressa.
and i'll take my own time
Posso ir devagar ou podes continuar
a correr a correr quando ponho um pé à frente do outro
para mim isso não significa andar, significa correr.
Quero sempre começar a corrida.
antes que os portões se abram
Quero sempre começar a corrida.
antes de ouvir o som da arma
mas toda a gente me diz para ter calma
mas o tempo não se senta e espera
enquanto estou a tentar fazê-lo
mas tu não és eu, graças a Deus.
podes levar o teu tempo devagar.
faz-me sentir bem só de ver
deita-te e diverte - te.
Não tenhas pressa.
não tenhas pressa.
and i'll take my own time
Dizes que vai levar um ano
Eu digo, leva-me só um segundo.
mas há espaço para nós os dois.
você sabe que um ano de tempo vê tantas mudanças
e a velocidade da luz na escuridão da noite
faz uma lua cheia…