Jefferson Starship — Shadowlands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadowlands" de Jefferson Starship.
Letra
Young girl in the city
She was a small town girl in the middle of the city of light
«What am I doing here?» she cried.
«What am I doing here?»
«I want to be dangerous
Like a fire in the sky
There’s burning barricades in the streets
And fire in my eyes.»
(chant)
So there she sat with a diamond bullet in the
Center of her heart
No a mile from there are people living ten to A room
Not a mile from here and a few streets further on They’re sleepin' in doorways, boxes, some of them children
And the sound of gunfire, cracks the night
In the shadow lands
And the saxaphone, in the shadow lands, sings
(chant)
She had nothing on but the radio
Her hair was nighttime black and here eyes compelling
Compelling me to dreams, «Go out and change the world,» she said
Compelling me to action
In the night striped with lightening
She will come and feed on dreams
Hair streaming forth, burnin' with desire
And the storm deepens, cracks with thunder
Lust enters into it, sex! Mouth! Sweet! Blood red!
(chant) And as the sky explodes
And I’m drawn to action
(with her) It’s like the
First time that you really fell in love
And your both on the battle lines
And it’s like the first time that you’re really fuckin' too
Alive in the bed with the woman you’re fuckin'
Who’s fuckin' you
She is incredible, monumental, better than Jesus
She’s a guide through the chaos, a road to the passion
Between the earth and sky, where love is like a drug
And everything is different
And we two will love each other
And we will still remember our first kiss
As the action takes over
No thought of circumstance, or consequence
And all the rules have changed
And she’s a specialist, in darkness, in the shadow lands.
Tradução da letra
Jovem na cidade
Ela era uma rapariga de cidade pequena no meio da cidade da luz
"O que estou a fazer aqui?"ela chorou.
"O que estou a fazer aqui?»
"Quero ser perigoso
Como um fogo no céu
Há barricadas a arder nas ruas.
E fogo nos meus olhos.»
(cantar)
Então ela sentou-se com uma bala de diamante no ...
No centro do seu coração
Não há uma milha de lá há pessoas que vivem dez para um quarto
A menos de 1,5 km daqui e a umas ruas mais à frente, estão a dormir em portais, caixas, alguns deles crianças.
E o som de tiros, parte a noite
Nas terras sombrias
E o saxofone, nas terras sombrias, canta
(cantar)
Ela não tinha nada a não ser o rádio.
O cabelo dela era negro à noite e aqui os olhos eram atraentes.
Obrigando-me a sonhar, "sai e muda o mundo", disse ela.
Obrigar-me a agir
À noite, com a luz acesa,
Ela virá alimentar-se de sonhos
Cabelo a arder, ardendo de desejo
E a tempestade se aprofunda, rachas com trovões
A luxúria entra nela, sexo! Mouth! Fixe! Vermelho sangue!
e enquanto o céu explode
E sinto-me atraído pela acção
é como se ...
A primeira vez que te apaixonaste mesmo
E os dois nas linhas de batalha
E é como a primeira vez que estás a foder também
Vivo na cama com a mulher que estás a foder
Quem te está a foder?
Ela é incrível, monumental, melhor que Jesus.
Ela é um guia através do Caos, um caminho para a paixão
Entre a terra e o céu, onde o amor é como uma droga
E tudo é diferente
E nós dois vamos amar-nos
E ainda nos lembraremos do nosso primeiro beijo
À medida que a acção avança
Nenhum pensamento de circunstância, ou Consequência
E todas as regras mudaram.
E ela é uma especialista, na escuridão, nas terras das sombras.