Jefferson Airplane — A Song for All Seasons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song for All Seasons" de Jefferson Airplane.
Letra
Well the word was out on the street today
All the friends that I’d met would have to say
While your records line the shelves
You’re fighting amongst yourselves
That’s a hell of a lot of dues for you to pay
Well the word my friend you know is on the street
It’s on the lips of everyone I meet
While you’re climbin up the chart
Your band just fell apart
I guess your life just ain’t really that complete
You know your car with which I was impressed
Well I hear that it’s gonna be repossessed
Well I thought you had it made
But you ain’t even paid
For the things that you’ve bought
Since the acid test
I hear you manager skipped town with all your pay
And your lead singer’s bulge turns the censors grey
Wall that’s really a doggone shame
But who’s there left to blame
And all you ever really wanted was just to play
They say your drummer he’s crazy as a loon
Last night they found him baying at the moon
As as for your lead guitar
He just cracked up his car
But he should be out of traction very soon
Well my friend it’s time for me to go
I just can’t be late for my evening show
You see I’ve written this tune
And I hope that very soon
I’ll be heard on Top 40 radio
Tradução da letra
Bem, a notícia espalhou-se hoje na rua.
Todos os amigos que conheci teriam de dizer
Enquanto os teus registos alinham as prateleiras
Estão a lutar entre vocês.
É um monte de dívidas para pagares.
Bem, a palavra que o meu amigo conhece está na rua.
Está nos lábios de toda a gente que conheço.
Enquanto subes a tabela
A tua banda desfez-se.
Acho que a tua vida não é assim tão completa.
Sabes o teu carro com o qual fiquei impressionado
Bem, ouvi dizer que vai ser recuperado.
Bem, eu pensei que você tinha feito
Mas tu nem sequer és pago.
Pelas coisas que compraste
Desde o teste ácido
Ouvi dizer que o gerente saiu da cidade com todo o seu salário.
E a protuberância do teu vocalista torna os censores cinzentos.
Parede que é realmente uma vergonha
Mas quem resta para culpar
E tudo o que sempre quiseste foi apenas jogar
Dizem que o teu baterista é louco como um louco
Ontem à noite encontraram-no a balbuciar na lua.
Quanto à tua guitarra principal
Ele partiu o carro.
Mas ele deve estar fora de tracção muito em breve.
Bem, meu amigo, está na hora de eu ir.
Não posso atrasar-me para o meu programa da noite.
Eu escrevi esta música.
E espero que muito em breve
Serei ouvido no top 40 radio