Jeff Wayne — The Spirit of Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spirit of Man" de Jeff Wayne.
Letra
Listen, do you hear them drawing near,
In their search for the sinners?
Feeding on the power of our fear,
And the evil within us.
Incarnation of Satan’s creation of all that we dread,
When the demons arrive,
Those alive would be better off dead!
(Female)
There must be something worth living for,
There must be something worth trying for,
Even some things worth dying for,
And if one man can stand tall,
There must be some hope for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Male)
Once there was a time when I believed,
Without hesitiation,
That the power of love and truth could conquer all,
In the name of salvation.
Tell me what kind of weapon is love when it comes to the fight?
And just how much protection is truth against all Satan’s might?
(Female)
There must be something worth living for,
There must be something worth trying for,
Even some things worth dying for,
And if one man can stand tall,
There must be some hope for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Dialogue)
(Female)
No, Nathaniel,
Oh no, Nathaniel,
No, Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The love we used to know.
Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The light that we have lost.
(Male)
Now darkness has descended on our land,
And all your prayers cannot save us,
Like fools we’ve let the Devil take command,
Of the souls that God gave us.
To the altar of evil like lambs to the slaughter we’re led,
When the demons arrive the survivors will envy the dead!
(Female)
There must be something worth living for.
(Male)
No, there is nothing!
(Female)
There must be something worth trying for.
(Male)
I don’t believe it’s so.
(Female)
Even some things worth dying for,
If just one man can stand tall,
There would be some help for us all,
Somewhere, somewhere in the spirit of man.
(Dialogue)
(Female)
No, Nathaniel,
Oh no, Nathaniel,
No, Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The love we used to know.
Nathaniel, no,
There must be more to life,
There has to be a way,
We can restore to life,
The light that we have lost.
(Dialogue)
(Male)
There is a curse on Mankind,
We may as well be resigned,
To let the Devil,
The devil take the spirit of man.
Tradução da letra
Ouve, estás a ouvi - los aproximar-se?,
Em sua busca pelos pecadores?
Alimentando-se do poder do nosso medo,
E o mal dentro de nós.
Encarnação da criação de Satanás de tudo o que tememos,
Quando os demónios chegarem,
Aqueles vivos estariam melhor mortos!
(Feminino)
Deve haver algo pelo qual valha a pena viver.,
Deve haver algo pelo qual vale a pena tentar,
Mesmo algumas coisas pelas quais vale a pena morrer,
E se um homem pode ficar de pé,
Deve haver alguma esperança para todos nós.,
Algures, algures no espírito do homem.
(Masculino)
Houve uma altura em que acreditei,
Sem hesitação,
Que o poder do amor e da verdade poderia conquistar tudo,
Em nome da salvação.
Diz - me que tipo de arma é o amor quando se trata da luta?
E quanta proteção é a verdade contra todo o poder de Satanás?
(Feminino)
Deve haver algo pelo qual valha a pena viver.,
Deve haver algo pelo qual vale a pena tentar,
Mesmo algumas coisas pelas quais vale a pena morrer,
E se um homem pode ficar de pé,
Deve haver alguma esperança para todos nós.,
Algures, algures no espírito do homem.
(Dialogo)
(Feminino)
Não, Nathaniel.,
Não, Nathaniel.,
Não, Nathaniel, não.,
Deve haver mais na vida,
Tem de haver uma maneira.,
Podemos restaurar a vida,
O amor que conhecíamos.
Nathaniel, não.,
Deve haver mais na vida,
Tem de haver uma maneira.,
Podemos restaurar a vida,
A luz que perdemos.
(Masculino)
Agora a escuridão desceu sobre a nossa terra,
E todas as tuas orações não nos podem salvar.,
Como tolos deixamos o diabo assumir o comando,
Das almas que Deus nos deu.
Para o altar do mal como cordeiros para a matança somos conduzidos,
Quando os demónios chegarem, os sobreviventes invejarão os mortos!
(Feminino)
Deve haver algo pelo qual valha a pena viver.
(Masculino)
Não, Não há nada!
(Feminino)
Deve haver algo pelo qual valha a pena tentar.
(Masculino)
Não me parece.
(Feminino)
Mesmo algumas coisas pelas quais vale a pena morrer,
Se apenas um homem pode ficar de pé,
Haveria alguma ajuda para todos nós.,
Algures, algures no espírito do homem.
(Dialogo)
(Feminino)
Não, Nathaniel.,
Não, Nathaniel.,
Não, Nathaniel, não.,
Deve haver mais na vida,
Tem de haver uma maneira.,
Podemos restaurar a vida,
O amor que conhecíamos.
Nathaniel, não.,
Deve haver mais na vida,
Tem de haver uma maneira.,
Podemos restaurar a vida,
A luz que perdemos.
(Dialogo)
(Masculino)
Há uma maldição sobre a humanidade,
Mais vale demitirmo-nos.,
Para deixar o diabo,
O diabo leva o espírito do homem.