Jeff Wayne — Horsell Common and the Heat Ray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horsell Common and the Heat Ray" de Jeff Wayne.
Letra
Next morning, a crowd gathered on the Common
Hypnotized by the unscrewing of the cylinder
Two feet of shining screw projected
When, suddenly the lid fell off
Two luminous, disc like eyes
Appeared above the rim
A huge, rounded bulk, larger than a bear
Rose up slowly, glistening like wet leather
It’s lip less mouth quivered
And snake like tentacles writhed
As the clumsy body heaved and pulsated
A few young men crept closer to the pit
A tall funnel rose, then an invisible ray
Of heat leapt from man to man
And there was a bright glare
As each was instantly turned to to fire
Every tree and bush
Became a mass of flames
At the touch of this savage
Unearthly Heat Ray
People clawed their way
Off the Common and I ran too
I felt I was being toyed with that
When I was on the very verge of safety
This mysterious death would leap after me And strike me down
At last I reached Maybury Hill
And in the dim coolness of my home
I wrote an account for my newspaper
Before I sank into a restless, haunted sleep
I awoke to alien sounds
Of hammering from the pit
And hurried to the railway station
To buy the paper
Around me, the daily routine
Of life working, eating, sleeping
Was continuing serenely
As it had for countless years
On Horsell Common, the Martians
Continued hammering and stirring
Sleepless, indefatigable at work
Upon the machines they were making
Now and again a light, like the beam
Of a warship’s searchlight
Swept the Common
And the Heat Ray was ready to follow
In the afternoon, a company of soldiers
Came through and deployed along the edge
Of the Common, to form a cordon
That evening, there was a violent crash
And I realized with horror
That my home was now within range
Of the Martian’s Heat Ray
At down, a falling star
With a trail of green mist landed
With a flash like summer lightning
This was the second cylinder
Tradução da letra
Na manhã seguinte, uma multidão reuniu-se no comum
Hipnotizado pelo desenroscar do cilindro
Dois pés de parafuso brilhante projectado
Quando, de repente, a tampa caiu
Dois luminosos, olhos de disco
Apareceu acima da borda
Um enorme volume arredondado, maior que um urso
Levantou-se lentamente, brilhando como couro molhado
É boca sem lábios a tremer.
E cobra como tentáculos contorcidos
Enquanto o corpo desajeitado puxava e puxava
Alguns jovens aproximaram-se do poço
Uma rosa de funil alta, depois um raio invisível
De calor que saltava do homem para o homem
E havia um clarão brilhante
Como cada um foi instantaneamente transformado em fogo
Todas as árvores e arbustos
Tornou-se uma massa de chamas
Ao toque deste Selvagem
Raio De Calor Não Terrestre
As pessoas arranharam o caminho
Fora do comum e eu também fugi.
Senti que estava a ser gozado com isso.
Quando eu estava à beira da segurança
Esta morte misteriosa saltaria atrás de mim e me derrubaria.
Finalmente cheguei a Maybury Hill.
E na frescura da minha casa
Escrevi uma conta para o meu jornal.
Antes de me afundar num sono inquieto e assombrado
Acordei para sons alienígenas
De martelar do poço
E correu para a estação ferroviária
Para comprar o papel
À minha volta, a rotina diária
Da vida a trabalhar, a comer, a dormir
Continuou serenamente
Como aconteceu durante incontáveis anos.
Em Horsell Common, os Marcianos
Continuar a martelar e a agitar
Insónia, incansável no trabalho
Sobre as máquinas que faziam
De vez em quando uma luz, como o feixe
De um holofote de um navio de guerra
Varreu o comum
E o raio de calor estava pronto para seguir
À tarde, uma companhia de soldados
Entrou e foi lançado ao longo da borda
Do comum, para formar um cordão
Naquela noite, houve um acidente violento.
E percebi com horror
Que a minha casa estava agora ao alcance
Do raio de calor Marciano
A down, a falling star
Com um rasto de névoa verde desembarcada
Com um flash como um relâmpago de Verão
Este era o segundo cilindro.