Jeff Wayne — Dead London letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead London" de Jeff Wayne.
Letra
There were a dozen dead bodies in the Euston road
Their outlines softened by the black dust
All was still, houses locked and empty, shops closed
But looters had helped themselves to wine and food
And outside a jewelers some gold chains
And a watch were scattered on the pavement
Allah
I stopped, staring towards the sound
It seemed as if that mighty desert of houses
Had found a voice for its fear and solitude
Allah
The desolating cry worked upon my mind
The wailing took possession of me
I was intensely weary, footsore, hungry and thirsty
Why was I wandering alone in this city of the dead?
Why was I alive
When London was lying in state in its black shroud?
I felt intolerably lonely, drifting from street to empty street
Drawn inexorably towards that cry
Allah
I saw, over the trees on Primrose hill
The fighting machine from which the howling came
I crossed regent’s canal, there stood a second machine, upright
But as still as the first
Allah
Abruptly, the sound ceased, suddenly the desolation
The solitude, became unendurable
While that voice sounded London still seemed alive
Now suddenly there was a change, the passing of something
And all that remained was this gaunt quiet
I looked up and saw a third machine
It was erect and motionless, like the others
An insane resolve possessed me I would give my life to the Martians, here and now
I marched recklessly towards the titan
And saw that a multitude of black birds were
Circling and clustering about the hood
I began running along the road, I felt no fear, only a wild
Trembling exultation as I ran up the hill
Towards the motionless monster
Out of the hood hung red shreds
At which the hungry birds now pecked and tore
I scrambled up to the crest of Primrose hill
The Martian’s camp was below me A mighty space it was and scattered about it In their overturned machines were the Martians, dead
Slain after all man’s devices had failed by the humblest
Things upon the earth, bacteria, minute invisible bacteria
Directly the invaders arrived and drank and fed
Our microscopic allies attacked them
From that moment, they were doomed
Tradução da letra
Havia uma dúzia de cadáveres na estrada Euston.
Seus contornos amolecidos pelo pó negro
Tudo estava parado, as casas trancadas e vazias, as lojas fechadas
Mas os saqueadores tinham-se servido de Vinho e comida.
E fora de uma joalharia algumas correntes de ouro
E um relógio foi espalhado no pavimento
Deus
Eu parei, olhando para o som
Parecia como se aquele poderoso deserto de casas
Tinha encontrado uma voz pelo seu medo e solidão
Deus
O grito desolador funcionou na minha mente
Os gemidos apoderaram-se de mim.
Eu estava intensamente cansado, pedalado, faminto e sedento.
Porque estava a vaguear sozinha nesta cidade dos mortos?
Porque é que eu estava vivo?
Quando Londres estava no estado em seu manto negro?
Sentia-me intoleravelmente só, a vaguear de rua em rua vazia
Atraídos inexoravelmente para esse grito
Deus
Eu vi, sobre as árvores em Primrose hill
A máquina de combate de onde veio o uivo
Atravessei o canal de regent, havia uma segunda Máquina, Na vertical.
Mas como o primeiro
Deus
Abruptamente, o som cessou, de repente a desolação
A solidão tornou-se insuportável.
Enquanto aquela voz soava Londres parecia viva
Agora de repente houve uma mudança, a passagem de algo
E tudo o que restou foi esta manápula silenciosa
Olhei para cima e vi uma terceira máquina.
Era erecto e imóvel, como os outros.
Uma decisão louca possuiu-me eu daria a minha vida aos marcianos, aqui e agora
Marchei imprudentemente em direcção ao titã.
E viu que havia uma multidão de pássaros negros
Circulando e agrupando sobre o capô
Comecei a correr pela estrada, não senti medo, apenas um selvagem
Tremendo exultação enquanto subia a colina
Em direcção ao monstro imóvel
Do capô penduraram pedaços vermelhos
Em que os pássaros famintos agora bicaram e rasgaram
Subi até à crista de Primrose hill
O acampamento Marciano estava por baixo de mim um poderoso espaço que estava e espalhado sobre ele em suas máquinas derrubadas eram os Marcianos, mortos
Morto depois de todos os dispositivos do homem tinha falhado pelos mais humildes
Coisas na terra, bactérias, minúsculas bactérias invisíveis
Os invasores chegaram e beberam e alimentaram-se.
Os nossos aliados microscópicos atacaram-nos.
A partir daquele momento, estavam condenados.