Jeff Simmons — Wonderful Wino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonderful Wino" de Jeff Simmons.
Letra
L.A. in the summer of '69
I went downtown and bought some wine
Wasted my head on three quarts of juice
And now the grapes won’t turn me loose
I’m a wino man
Don’t you know I am?
36, 24, hips about 30
I seen a fine lady and I start talkin' dirty
She looked at me and raised her thumb
And said: «Jam down the road, you funky-ass bum»
I’m a wino man
Don’t you know I am?
I, I went to the country
And while I was gone
A roller-headed lady
Caught me weedling on her lawn
I’m so ashamed, but I’m a wino man
I can’t help myself
HELP ME SOMEBODY!
My saxophone playing
And my wino career are in a slump
'Cause I find myself now living
In a cardboard refrigerator box down by the Houston dump
And I’m so ashamed
I’ve been drinkin' all night and my eyes are all in red
Crashed in the gutter and bugs in my head
Bugs in my clothes, been scratchin' like a dog
I can’t stand water, and I stink like a hog
Give me fi-i-ive bucks and a hot meal
Give me FIVE bucks and a hot meal
Oh, maybe an overcoat or two
Tradução da letra
L. A. No verão de 69
Fui à baixa e comprei vinho.
Desperdicei a minha cabeça em três litros de sumo.
E agora as uvas não me soltam
Sou um bêbado
Não sabes que estou?
36, 24, quadris cerca de 30
Vi uma bela senhora e comecei a dizer asneiras.
Ela olhou para mim E levantou o polegar.
E disse: "Jam down the road, funky-ass bum»
Sou um bêbado
Não sabes que estou?
Eu fui para o campo.
E enquanto estive fora
Uma senhora de cabeça rolante
Apanhou-me a chorar no relvado dela
Estou tão envergonhada, mas sou um bêbado.
Não consigo evitar.
AJUDEM-ME!
O meu saxofone a tocar
E a minha carreira de bêbado está numa fase má
'Cause I find myself now living
Numa caixa de cartão de frigorífico perto da lixeira de Houston
E estou tão envergonhada
Estive a beber a noite toda e os meus olhos estão todos vermelhos
Caiu na sarjeta e insectos na minha cabeça
Insectos na minha roupa, coçavam como um cão
Não suporto água e cheiro como um porco.
Dá-me cinco dólares e uma refeição quente.
Dá-me cinco dólares e uma refeição quente.
Talvez um ou dois casacos compridos.