Jeff Simmons — Tigres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tigres" de Jeff Simmons.
Letra
Soon at my river Tigres
I lay my body down
Yes at my river Tigres
That’s where I may be found
But you all know I’m clinging
On a very rough sea
To the bedded headfall of my youth
And as I watch you struggle
And drown next to me
Clumsy clawing through your life
And so on you go
But oh, so slow
And tell me
Are we still friends?
I mean, is this your time or mine
Or just a certain death, player?
You don’t seem to want to bathe
And so on you go
Oh
Is he your friend?
Does he have money to lend
Or can you crush him in your hand
As if he were a ???
Should my words be flowery
Then the change comes more gradually
Every word, every tone I bring to life
They live on
But they’ve been sung before
Oh by my river Tigres
I’ll tame the saddest brain
That left your gold so bankrupt
And put us all to shame
Yeah let my river Tigres
I’ll kiss the painted hand
That sold me into bondage
Then set me free again
Ugh
Tradução da letra
Em breve no meu Rio Tigre
Deito o meu corpo
Sim no meu Rio Tigre
É onde posso ser encontrado
Mas todos sabem que me agarro
Num mar muito áspero
À cabeçada da minha juventude
E enquanto te vejo a lutar
E afogar-me ao meu lado
Trapalhão a arranhar a tua vida
E assim por diante você vai
Mas tão devagar
E diz-me
Ainda somos amigos?
Quero dizer, é a tua vez ou a minha?
Ou apenas uma morte certa, jogador?
Parece que não queres tomar banho.
E assim por diante você vai
O
Ele é teu amigo?
Ele tem dinheiro para emprestar?
Ou podes esmagá-lo na tua mão
Como se ele fosse um???
Se as minhas palavras fossem floridas
Então a mudança vem mais gradualmente
Cada palavra, cada tom que trago à vida
Eles vivem
Mas já foram cantados antes
Oh pelo meu Rio Tigre
Vou domar o cérebro mais triste
Que deixou o teu ouro tão falido
E envergonhar-nos a todos
Yeah let my river Tigres
Beijarei a mão pintada
Que me vendeu para a escravidão
Então liberta-me outra vez
Ugh