Jeff Rosenstock — The Internet Is Everywhere. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Internet Is Everywhere." de Jeff Rosenstock.
Letra
I want you to know I’m glad you’re not dead.
All the hate in my heart has gone out of my head.
It took me some time but I understand
That I made enemies where I should have made friends,
'Cause it’s way too much work to hate your old friends.
I want you to know that I’ll be alright
If you feel like I do and you’re over the fight
Sure, there are times when I can’t get by But show me a person who always feels fine
And I’ll show you a lying sack of shit.
But oh, I know
I wouldn’t think about me too
But the smallest things make me remember you
And it’s hard when I know we were such good friends
And it’s hard when I know that we can never be friends.
There are nights when I miss my friends
When I look through old pictures
Think about you again.
And I hope that you’re happy that I’m not dead
And we both ended up kinda okay in the end.
Tradução da letra
Quero que saibas que estou feliz por não estares morto.
Todo o ódio no meu coração saiu-me da cabeça.
Levou-me algum tempo, mas eu compreendo.
Que fiz inimigos onde devia ter feito amigos,
Porque dá muito trabalho odiar os velhos amigos.
Quero que saibas que vou ficar bem.
Se te sentires como eu e acabares com a luta
Claro, há alturas em que não consigo passar, mas mostra-me uma pessoa que se sente sempre bem.
E eu mostro-te um mentiroso de merda.
Mas eu sei.
Eu não pensaria em mim também.
Mas as coisas mais pequenas fazem-me lembrar de TI
E é difícil quando sei que éramos tão bons amigos
E é difícil quando sei que nunca poderemos ser amigos.
Há noites em que sinto falta dos meus amigos
Quando olho para fotografias antigas
Pensa em ti outra vez.
E espero que estejas feliz por eu não estar morto.
E ambos acabámos bem no final.