Jeff Mangum — Oh Comely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Comely" de Jeff Mangum.
Letra
Oh comely, I will be with you when you lose your breath,
Chasing the only meaningful memory you thought you had left.
With some pretty, bright and bubbly terrible scene
That was doing her thing on your chest.
But oh comely,
It isn’t as pretty as you’d like to guess
In your memory, you’re drunk on your awe to me It doesn’t mean anything at all.
Oh comely,
All of your friends are all letting you blow,
Bristling and ugly, bursting with fruits falling out from the holes
Of some pretty, bright, and bubbly friend
You could need to say comforting things in your ear
But oh comely,
There isn’t such one friend that you could find here.
Standing next to me,
He’s only my enemy
I’ll crush him with everything I own.
Say what you want to say
Hang for your hollow ways
Moving your mouth to pull out
All your miracle aimed for me.
Your father made fetuses with flesh licking ladies,
While you and your mother were asleep in the trailer park.
Thunderous sparks from the dark of the stadiums,
The music and medicine you needed for comforting.
So make all your fat fleshy fingers to moving,
And pluck all your silly strings, bend all your notes for me.
Soft silly music is meaningful magical,
The movements were beautiful, all in your ovaries.
All of them milking with green fleshy flowers,
While powerful pistons were sugary sweet machines.
Smelling of semen all under the garden
Was all you were needing when you still believed in me.
Say what your want to say.
Hang for your hollow ways.
Moving your mouth to pull out
All your miracle aimed for me.
And I know they buried her body with others,
Her sister and mother and five-hundred families.
And will she remember me fifty years later?
I wished I could save her in some sort of time machine.
Know all your enemies.
We know who our enemies are.
Know all your enemies.
We know who our enemies are.
Goldaline, my dear,
We will fold and freeze together
Far away from here.
There is sun and spring and green forever.
But now we move to feel for ourselves inside some stranger’s stomach.
Place your body here,
Let your skin begin to blend itself with mine.
Tradução da letra
Que bom, estarei contigo quando perderes o fôlego.,
A perseguir a única memória significativa que pensavas que te restava.
Com uma cena bonita, brilhante e borbulhante
Estava a fazer a coisa dela no teu peito.
Mas com jeitinho,
Não é tão bonito como você gostaria de adivinhar.
Na tua memória, estás bêbado com o teu espanto para mim, não significa nada.
Oh bonito,
Todos os teus amigos estão a deixar-te explodir.,
Cerdas e feias, cheias de frutas a cair dos buracos
De um amigo bonito, brilhante e borbulhante
Podias ter de dizer coisas reconfortantes ao ouvido.
Mas com jeitinho,
Não há nenhum amigo que possas encontrar aqui.
De pé ao meu lado,
Ele é apenas meu inimigo.
Vou esmagá-lo com tudo o que tenho.
Diz O Que queres dizer
Hang for your hollow ways
Mover a boca para puxar para fora
Todo o teu milagre apontava para mim.
O teu pai fazia fetos com mulheres Lambendo carne.,
Enquanto tu e a tua mãe estavam a dormir no parque de caravanas.
Faíscas estrondosas da escuridão dos estádios,
A música e o remédio que precisava para confortar.
Por isso faz com que todos os teus dedos gordos e carnudos se movam,
E arrancar todas as tuas cordas tolas, dobrar todas as tuas notas por mim.
A música suave e tola é mágica.,
Os movimentos eram lindos, todos nos ovários.
Todas elas a ordenhar-se com flores carnudas verdes.,
Enquanto pistões poderosos eram máquinas doces açucaradas.
Cheiro de sémen debaixo do jardim
Era tudo o que precisavas quando ainda acreditavas em mim.
Diz O que quiseres dizer.
Enforquem-se pelos vossos caminhos ocos.
Mover a boca para puxar para fora
Todo o teu milagre apontava para mim.
E sei que enterraram o corpo dela com outros.,
A irmã, a mãe e quinhentas famílias.
E ela vai lembrar-se de mim 50 anos depois?
Quem me dera poder salvá-la numa máquina do tempo.
Conhece todos os teus inimigos.
Sabemos quem são os nossos inimigos.
Conhece todos os teus inimigos.
Sabemos quem são os nossos inimigos.
Goldaline, minha querida,
Vamos dobrar e congelar juntos
Para longe daqui.
Há sol, primavera e verde para sempre.
Mas agora movemo-nos para sentir por nós próprios dentro do estômago de um estranho.
Coloque o seu corpo aqui,
Que a tua pele comece a misturar-se com a minha.