Jeff Jacobs — The Necklace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Necklace" de Jeff Jacobs.
Letra
High in the hills of a far away land
There lived a stone hearted bitter old man
Who kept to himself and let nobody in
Nobody’s lover and nobody’s friend
One day a boy who was lost in the night
Heard the man crying, and tip-toed inside
He was gasping for life
So he looked in his eyes
And the man said these final words:
Take this money
And this address
Promise me you’ll
Read this message
It said
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
Now this boy was part of a family so poor
They took the money,
But he never forgot his promise
And one day he got on a plane,
Flew to the address and found a young lady
Who said that her mother had died long ago
Her father had left them and she’s never known him
But sometimes she wonders
If he ever loved her
That’s when the boy replied
You should sit down
Look what I found
It says
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
She looked at the necklace and leaned in to say
Time took this silver and turned it to grey
The glow and the sparkle cannot be retained
How can you blame me for feeling the same?
So if you remember just one thing I say
Treasure your loved ones before it’s too late
Like the man and the necklace
Who’d gladly relinquish
A lifetime in heaven
For once chance to say
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
Tradução da letra
No alto das colinas de uma terra distante
Ali vivia um velho amargurado de coração de pedra.
Que guardava para si e não deixava ninguém entrar
O amante de ninguém e o amigo de ninguém
Um dia um rapaz que estava perdido na noite
Ouvi o homem a chorar e de bico calado por dentro.
Ele estava ofegante para a vida.
Então ele olhou nos seus olhos
E o homem disse estas últimas palavras:
Toma este dinheiro.
E este endereço
Promete-me que vais
Leia esta mensagem
Dizia:
Diz-lhe que tenho saudades dela e
Diz-lhe que a amo e
Dá-lhe este colar se ela ainda estiver viva.
Desculpa ter-te deixado, mas ...
Quando estou no céu
Enviar um anjo do céu para a terra
Para lembrar-me de mim
Este rapaz fazia parte de uma família tão pobre.
Eles levaram o dinheiro.,
Mas ele nunca esqueceu a sua promessa.
E um dia entrou num avião.,
Voei até à morada e encontrei uma jovem.
Que disse que a mãe dela tinha morrido há muito tempo.
O pai deixou - os e ela nunca o conheceu.
Mas às vezes ela pergunta
Se ele alguma vez a amou
Foi quando o rapaz respondeu
Devias sentar-te.
Olha o que encontrei.
Diz:
Diz-lhe que tenho saudades dela e
Diz-lhe que a amo e
Dá-lhe este colar se ela ainda estiver viva.
Desculpa ter-te deixado, mas ...
Quando estou no céu
Enviar um anjo do céu para a terra
Para lembrar-me de mim
Ela olhou para o colar e inclinou-se para dizer
O tempo levou esta Prata e transformou-a em cinza
O brilho e o brilho não podem ser retidos
Como podes culpar-me por sentir o mesmo?
Por isso, se te lembrares de uma coisa que te digo ...
Guardem os vossos entes queridos antes que seja tarde demais.
Como o homem e o colar
Que abdicaria de bom grado
Uma vida no céu
Por uma vez a oportunidade de dizer
Diz-lhe que tenho saudades dela e
Diz-lhe que a amo e
Dá-lhe este colar se ela ainda estiver viva.
Desculpa ter-te deixado, mas ...
Quando estou no céu
Enviar um anjo do céu para a terra
Para lembrar-me de mim