Jeff Finlin — Sugar Blue Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Blue Too" de Jeff Finlin.
Letra
Ulysses pulls his sword
For Cleopatra’s muse
He thinks he won the war
But that gal’s going to break his ass in two
He plays the wonder boy
Muscles pilin' high
But she slays him with a kiss
And a piece of mama’s apple pie
Ain’t nothing left to do but walk the streets so dark
And whisper I love you to a moment there inside your heart
And let the trumpet sound, but listen to the morning dew
And fill yourself with what you found
And be my little sugar blue
You play the ace again
You hid inside your boot
Wear the nose and cheap disguise
And think no one will notice you
Try and try and never win
Buy a ticket for yourself
Shine your shoes and blow your kiss
But the train it comes for someone else
Ain’t nothing left to do but walk the streets so dark
And whisper I love you to a moment there inside your heart
Let the trumpets sound, but listen to the morning dew
And fill yourself with what you found
And be my little sugar blue
My cowboy friend he sings his songs
On East 4th Street without his hat
His cattle’s all some spicy dish
On the menu, written from a map
Tennessee he wrote it down
In a tragedy so blue, so black
The hole it’s big, it’s dark, it’s round
And you can’t fill it up with what you lack
I’ve lived outside so long
I’ve got no clue for looking in
I’ve got the key right to the door
But all I know how to do is kick it in
Ring them bells, St Christopher
With an axle and a broken wheel
I have become the things I see
And I know that they’re not really real
Ain’t nothing left to do but walk the streets so dark
And whisper I love you to a moment there inside your heart
Let the trumpet sound, but listen to the morning dew
And fill yourself with what you found
And be my little sugar blue
Tradução da letra
Ulisses puxa da espada.
Para a musa de Cleópatra
Ele acha que ganhou a guerra.
Mas aquela rapariga vai partir-lhe o cu em dois.
Ele faz de rapaz maravilha.
Músculos a voar alto
Mas ela mata-o com um beijo
E um pedaço de tarte de maçã da mamã
Não há mais nada a fazer a não ser andar pelas ruas tão escuras
And whisper I love you to a moment there inside your heart
E que soe a trombeta; porém, escutai o orvalho da manhã,
E enche-te com o que encontraste
And be my Little sugar blue
Jogas o Ás outra vez.
Escondeste-te dentro da tua bota
Usa o nariz e disfarce barato.
E acho que ninguém vai reparar em ti.
Tentar e tentar nunca ganhar
Compra um bilhete para ti.
Engraxem os sapatos e soprem o beijo
Mas o comboio vem para outra pessoa.
Não há mais nada a fazer a não ser andar pelas ruas tão escuras
And whisper I love you to a moment there inside your heart
Que soem as trombetas, mas ouçam o orvalho da manhã
E enche-te com o que encontraste
And be my Little sugar blue
O meu amigo cowboy canta as suas canções
Na rua 4 Leste sem o chapéu.
O gado dele é um prato picante.
No menu, escrito a partir de um mapa
Tennessee, ele escreveu.
Numa tragédia tão azul, tão negro
O buraco é grande, está escuro, é redondo
E não podes enchê - lo com o que te falta
Vivo cá fora há tanto tempo.
Não faço ideia de como procurar
Tenho a chave mesmo à porta.
Mas tudo o que sei fazer é arrombá-la.
Toca-lhes os sinos, São Cristóvão
Com um eixo e uma roda partida
Tornei-me nas coisas que vejo
E sei que não são reais.
Não há mais nada a fazer a não ser andar pelas ruas tão escuras
And whisper I love you to a moment there inside your heart
Que soe a trombeta, mas ouve o orvalho da manhã
E enche-te com o que encontraste
And be my Little sugar blue