Jeff Buckley — Moodswing Whiskey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moodswing Whiskey" de Jeff Buckley.
Letra
Mood swing whiskey
Drank it all in the morning
Waiting for the dark to move in Sitting in my step-sister's kitchen
Horseflies on the window sill
Eyes trained on the lemon king
And wishing it were a gun
I’m thinking of our wedding rings
Trapped inside the heater
Spring water on the floor of this
Sex starved room
The nightmare’s fires burn
The waves of bliss
I tried to stop it with my hand
I was lost in the kiss
With you
Mood swing whiskey
Your bliss, the actress,
Bliss, the assassin
Bliss, the abyss
Did a crazy shot of whiskey
In about zero to sixty
All i could see was the beer
I face the future with a drink in my right
Eyes to the sparkling gloom
Body naked, afraid, and amazed
Say boost me up to your junkyard paradise
Boost me up to your junkyard paradise
With a sweet-ass photo of you
She cheated, and she lied, and you stole her
Stung my tongue just like
Sweat from her shoulder
Ooh, mood swing whiskey
Your love, the destroyer
Love, the destroyer
Love, love…
Yes mood swing whiskey has my brain
Only you can break this chain
Are you here in my bed again
Can you hear my love again (x4)
Run down the subway station babe
I’m packing my rod
All and present histories erased
I am a punishing god
Mood swing whiskey
Yeah the leaves are made of Messy things again
And i said this is all the headless acrobats
Faces crushed in the circus dust
All for the law of gravity
And the price of admission
Beautiful loser warm hearts have let you down
Beautiful loser warm hearts have left you
Oh no, you…
I think of mankind in quotation marks
Ever since i took a drink from you
This is for all the headless acrobats
Faces crushed in the circus dust
All in the name of gravity
And the price of admission
Beautiful loser while eyes have let you now
Beautiful loser while eyes have let you now
Cause you’re beautiful
I think of mankind in quotation marks
Ever since I took a drink of you
Tradução da letra
Mood swing whiskey
Bebia tudo de manhã
À espera que o escuro se mova sentado na cozinha da minha meia-irmã.
Cavalinhos no parapeito da janela
Olhos treinados no rei limão
E desejando que fosse uma arma
Estou a pensar nas nossas alianças de casamento.
Preso dentro do aquecedor
Água de nascente no chão
Sala esfomeada por sexo
Os fogos do pesadelo ardem
As ondas da felicidade
Tentei parar com a minha mão.
Eu estava perdido no beijo
Contigo
Mood swing whiskey
A tua felicidade, a actriz,
Bliss, o assassino
Felicidade, o abismo
Fiz uma dose louca de uísque.
Em cerca de zero a sessenta
Só conseguia ver a cerveja.
Enfrento o futuro com uma bebida à minha direita.
Olhos para a escuridão cintilante
Corpo nu, com medo e espantado
Diz "leva - me até ao teu paraíso de ferro-velho"
Leva-me até ao teu paraíso de ferro-velho
Com uma bela foto tua
Ela fez batota, mentiu e tu roubaste-A.
Picou-me a língua como se fosse
Suor do ombro
Ooh, mood swing whiskey
O teu amor, o destruidor
Amor, o destruidor
Amor, amor…
Sim, o mood swing whiskey tem o meu cérebro.
Só tu podes quebrar esta corrente
Estás aqui na minha cama outra vez?
Você pode ouvir meu amor novamente (x4)
Corre pela estação de metro, babe.
Estou a empacotar a minha vara.
Todas as histórias actuais apagadas
Sou um Deus castigador.
Mood swing whiskey
Sim, as folhas são feitas de coisas sujas outra vez.
E eu disse que isto são todos os acrobatas sem cabeça.
Faces esmagadas no pó do circo
Tudo pela lei da gravidade
E o preço de admissão
Lindos perdedores corações quentes te decepcionaram
Belos perdedores corações quentes deixaram-te
Não, tu.…
Penso na humanidade entre aspas.
Desde que te tomei uma bebida
Isto é para todos os acrobatas sem cabeça.
Faces esmagadas no pó do circo
Tudo em nome da gravidade
E o preço de admissão
Linda perdedora enquanto os olhos te deixam agora
Linda perdedora enquanto os olhos te deixam agora
Porque és linda
Penso na humanidade entre aspas.
Desde que te tomei uma bebida