Jeff Buckley — Dream of You and I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream of You and I" de Jeff Buckley.
Letra
This is, uh Based on some music that I heard in a dream
That I saw in a dream
Called, it’s going to be called «you and I», ouch!
'Cause it’s what the people in the dream were saying
You and I, you and I, you and I All for you
It’s like that, I heard the people singing that in a dream
Yeah, and it was a dream where I was in an auditorium at a college
And everybody was congregated and singing the same words
And there was this, y’know a bunch of This band on stage and they were like, y’know, sorta spacey Deadhead band
With teen- y’know, like, guys in their twenties, like a bunch of grunge guys but
Kinda playing this, this, other thing, not like what I’m playing here on guitar
And the people kept on beating out, uh Rhythms on drumsticks
This really great rhythm, it was in like, 7/4, this really cool space jam
And what it was, it was a song
I dreamed that this song was about, uh, about this guy, uh Or, y’know, the person in the song is singing to his lover
Supposedly
That uh, y’know, he’s completely theirs
The lover has forbidden anybody to have contact with him
The lover has taken away his freedom, taken away his days and nights
Taken away his, y’know, his dreams
Uh, sent away his friends
Forbidden him to, y’know, get close to his parents, all that stuff
And what it was, it was an AIDS rally
And that song was about AIDS
Or about something like that
So every time the refrain came around
The people would say «you and I, you and I, you and I»
And they point to the sign that said, y’know, like,
it said AIDS with a circle with a slash through it And they go «all for you»
They go like, point to the sign, so that was the dream
I woke up with it
'Kay?
Anyway, as long as you got that on tape, I’ll remember that
Tradução da letra
Isto é baseado numa música que ouvi num sonho.
Que vi num sonho
Chamado, vai chamar-se "tu e eu", ai!
Porque é o que as pessoas no sonho estavam a dizer
Tu e eu, tu e eu, tu e eu todos por ti
É assim, ouvi as pessoas a cantar isso num sonho.
Sim, e foi um sonho em que eu estava num auditório numa faculdade.
E todos se reuniam e cantavam as mesmas palavras
E havia uma banda no palco e eles eram tipo, tipo, uma banda deadhead espacial.
Com adolescentes, Tipo, tipos na casa dos 20 anos, como um bando de tipos grunge, mas ...
Estou a tocar isto, isto, outra coisa, não como o que estou a tocar aqui na guitarra.
E as pessoas continuavam a bater, Uh ritmos nas baquetas
Este ritmo foi muito bom, foi em 7/4, este compasso espacial muito fixe.
E o que era, era uma canção
Sonhei que esta canção era sobre um tipo, ou, sabes, a pessoa na canção está a cantar para o seu amante.
Supostamente
Que ele é completamente deles.
O amante proibiu qualquer pessoa de ter contacto com ele.
O amante tirou-Lhe a liberdade, tirou-lhe os dias e as noites.
Tirou-lhe os seus sonhos.
Mandou embora os amigos dele.
Proibiu - o de se aproximar dos pais.
E o que foi, foi um comício da SIDA.
E aquela canção era sobre SIDA
Ou algo assim.
Sempre que o refrão aparecia
As pessoas diziam: "tu e eu, tu e eu, tu e eu»
E apontam para o sinal que dizia:,
dizia SIDA com um círculo com um corte e eles dizem "tudo por ti"»
Eles vão tipo, apontar para o sinal, então esse foi o sonho
Acordei com ela.
Está bem?
De qualquer forma, desde que tenhas isso gravado, vou lembrar-me disso.