Jeff Beck — The Ballad Of The Jersey Wives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad Of The Jersey Wives" de Jeff Beck.
Letra
9.03 in September
News reader wept, man, we all can remember.
All I was left with was a wedding ring.
But without him this gold band
It just don’t mean a thing.
And it all played out like a bad B-movie,
But there were holes in the plot
And the actors didn’t move me.
You think that I’m mad but I know to my core.
I’ve read the official truth
But there’s a truth worth fighting for.
Bang, bang, bang at the door,
Bang at the door, bang at the door.
Kick, kick, kick down the door,
Kick down the door 'til the door is no more
Now I shout at shadows while we swing at ghosts,
Chase cowards down corridors
While our children grow.
Do you know what its like to scream
At the top of your lungs
And have not one single person look up From their sums?
But I’ll bellow my son 'til the day that I die
For the fatherless children
And the husbandless wives
And the military man with his oil black gun.
Just patted my head and said
«Darling, what’s done is done».
The door is no more…
Tradução da letra
9.03 em setembro
O leitor de notícias chorou, todos nos lembramos.
Só me restava uma aliança.
Mas sem ele esta banda de ouro
Não significa nada.
E tudo se desenrolou como um mau filme B,
Mas havia buracos no enredo.
E os actores não me mexeram.
Achas que estou zangada, mas sei até ao fundo.
Li a verdade oficial.
Mas há uma verdade pela qual vale a pena lutar.
Bang, bang, bang Na porta,
Bate na porta, bate na porta.
Chuta, chuta, chuta a porta,
Arrombem a porta até a porta já não existir
Agora eu grito nas sombras enquanto nós balançamos em fantasmas,
Perseguir cobardes pelos corredores
Enquanto os nossos filhos crescem.
Sabes como é gritar
No topo dos teus pulmões
E nem uma única pessoa olhou para cima das suas somas?
Mas vou gritar ao meu filho até ao dia em que morrer
Para os filhos sem pai
E as esposas imaculadas,
E o militar com a sua arma preta de petróleo.
Bateu - me na cabeça e disse:
"Querida, o que está feito está feito."
A porta já não existe…