Jeezy — No Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tears" de Jeezy.
Letra
You know I come through on some boss shit everytime I come through
I’m from the place where don’t nobody make it, but you know they want to You wanna see a nigga fucked in the game, nigga, don’t you?
But I refuse to cry, shed a tear, that’s the shit we don’t do Still this is what it sounds like when you open your soul
Tell the realest story that was ever told
Riding dirty in the West End, yes, so ambitious
Them chicken plates at Chanterelles was delicious
Po-po closing that BP, the block storage
If I can get them things back down South I’ll make a fortune
Fucked around and caught dawg with a nine, now it’s a wrap
Gotta find a new game to conquer, I’m thinking rap
And there’s a whole new game, new players, I gotta grind
Put them diamonds in my name and my chain, I gotta shine
Stunting everything’ll real when we do break bread with 'em
Swear it ain’t been the same since the day the FEDs hit 'em
And that’s when I traded the scale for the microphone
Fade a few cars, got rid of my last four songs
And just like that, welcome back, my nigga home
Don’t look me in the eye, something different, what could be wrong?
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
For the niggas like you who ain’t with me today
(For the niggas like you who ain’t with me today)
I’ve been real from the beginning
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
I’m losing all my friends like every single day
(I'm losing all my friends like every single day)
I think I’ve been too, too real from the beginning
(I think I’ve been too, too real from the beginning)
They say you lose all your friends when you finally start winning
Hey, where the love at?
I guess this is what it feels like when you’re royalty, holmes
And you wake up and the loyalty’s gone
Them short sentence niggas come on yeah, feel in the way
Same niggas that were hating back then, still in the way
I swear these niggas think my life is just bitches and Champagne
Iced out, Audemar, just to go with the campaign
Every night Rolls Royce’s doing their damn thing
If there was ever a reason to wear all them damn chains
And why you keep a cup in your hand? To numb the pain
Niggas see you on something different, these niggas changed
And I ain’t one for dry snitching, won’t call no name
So really at the end of the day I can’t complain
Five niggas gon' be happy with you and be happy for you
If them niggas scheming on ya demise then they ain’t for ya
I’m like not you too, my nigga, I could’ve died
If I had a weak bone in my body I would’ve cried
I remember them days where I thought I couldn’t live without you
(Aye, where the love at?)
Now I’m driving in a coupe and I can’t even think about you
(Aye, where the love at?)
We was counting millions on the living room floor
I forgot, niggas like you don’t love back
And I was with you when we kicked in our own first door
Tradução da letra
Sabes que me meto em merdas de chefe sempre que passo
Sou do sítio onde ninguém consegue, mas sabes que querem ver um preto fodido no jogo, não sabes?
Mas recuso-me a chorar, derramar uma lágrima, essa é a merda que ainda não fazemos. é assim que soa quando se abre a alma.
Conte a história mais real que já foi contada.
Andar sujo no West End, sim, tão ambicioso
Os pratos de frango no Chanterelles eram deliciosos.
Po-po a fechar a pressão arterial, o armazém do bloco.
Se conseguir que as coisas voltem para o sul, vou fazer uma fortuna.
Foderam e apanharam o dawg com um nove, agora acabou-se.
Tenho de encontrar um novo jogo para conquistar, estou a pensar em rap.
E há um jogo totalmente novo, novos jogadores, eu tenho que moer
Põe os diamantes no meu nome e na minha corrente, tenho de brilhar
Atordoar tudo vai ser real quando partirmos o pão com eles
Jura que não foi o mesmo desde o dia em que os Federais os atacaram.
E foi quando troquei a balança pelo microfone.
Desfaz alguns carros, livrei - me das minhas últimas quatro canções
E sem mais nem menos, bem-vindo de volta, meu negro de casa
Não me olhes nos olhos, algo diferente, o que pode estar errado?
Nunca posso deixar uma lágrima cair pela minha cara
(I can never let a tear fall down my face)
Para os pretos como tu que não estão comigo hoje
(Para os pretos como tu que não estão comigo hoje)
Tenho sido real desde o início.
Nunca posso deixar uma lágrima cair pela minha cara
(I can never let a tear fall down my face)
Estou a perder todos os meus amigos como todos os dias.
(Estou a perder todos os meus amigos como todos os dias)
Acho que tenho sido demasiado real desde o início.
(Eu acho que eu tenho sido muito real desde o início)
Dizem que perdes todos os teus amigos quando finalmente começas a ganhar.
Onde está o amor?
Acho que é assim que se sente quando se é realeza, holmes.
E tu acordas e a lealdade desaparece
Os pretos das frases curtas vêm, sim, sentem-se no caminho
Os mesmos pretos que odiavam na altura, ainda no caminho
Juro que estes pretos pensam que a minha vida É só putas e champanhe.
Adormeceu, Audemar, só para acompanhar a campanha.
Todas as noites o Rolls Royce faz o que quer.
Se houvesse uma razão para usar todas aquelas malditas correntes
E porque tens um copo na mão? Para adormecer a dor
Os pretos vêem-te em algo diferente, estes pretos mudam.
E eu não sou de chibos, não vou chamar nenhum nome
Então realmente no final do dia eu não posso reclamar
Cinco pretos vão ficar felizes contigo e felizes por ti
Se os pretos estão a planear a tua morte, então não são para ti.
Eu também não sou como tu, meu negro, eu podia ter morrido.
Se eu tivesse um osso fraco no meu corpo teria chorado
Lembro-me daqueles dias em que pensava que não podia viver sem ti.
Onde está o amor?)
Agora estou a conduzir num Coupé e nem consigo pensar em ti.
Onde está o amor?)
Contávamos milhões no chão da sala.
Esqueci-me, pretos como tu não gostam de mim
E eu estava contigo quando arrombámos a nossa primeira porta.