Jedi Mind Tricks — Into the Arms of Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Into the Arms of Angels" de Jedi Mind Tricks.
Letra
Been a lot of shit that I held back
But I’ma let you know now
Blackout, it’s gettin’dark in here
Turn on the light, let me see what’s in front of me All of a sudden, this picture I painted just turned ugly
I’m tryin’to do good, but the devil’s fuckin’wit me
'Cause I ain’t ever had no beef, but now I need some fuckin’heat
It seems like every time I get it I lose it Get it, abuse it, and what I’m left with is useless
'Cause three years in a row, I felt like the world was mine
And three years in a row, I lost it all in the blink of an eye
And I believe what I do 'll come back one day
But why am I still losin'? I can’t take the pain
Am I to blame? Please excuse me for my rotten ways
I’m just tryin’to do what I gots to do so I get paid
Get down and pray to the souls from up above
And hopefully my guardian angel will show me some love
Forgive me for my sins and all the shit that I did
And hopefully she won’t let it reflect onto my kid
(The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
Y’all don’t know what it’s like bein’born with stress against you
Only feelin’in this world is the life within you
You’d have to be damn near dead to see the nights I been through
Damn near dead to feel the wind beneath you
Envisionin’so much, my minds an open window
Where I gather all these thoughts for all your broken info
If seein’is believin', then there’s more to live fo'
My only reasonin’is breathin’and I live to just hope
What you know about bein’bedside next to your girl
On poison control IV’s 'cause she can’t stand the world?
And what you know about no heat and no electric?
I sold my MP to pay the bills, I’m so pathetic
I wake up and go to work, back aches and my shoulders hurt
And what’s it worth? I’m easily checked and don’t control my earth
Still walk these hollow grounds, bein’lost but never found
Say to the Lord, «I'll die for music», but there’s never sound
Screamin’in vein, everything be seemin’the same
Ask my mom, «What's the problem, why am I feelin’this way?»
Ask my pop, «Can you solve it?», this game, I’m bleedin’to stay
More then willing to give it up if I can’t live it up Hand in my clutch, gun in my lap
Doin’a buck and some change, not knowin’where the fuck I’m at I try to maintain, the pain is unstoppable
Put my son on my back and I maneuver through the obstacles
(The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
1988, pops died, middle of the night
Forty-six years old, middle of his life
My mother ain’t have a job, poppy was on his grind
And we ain’t got no money, so she lose her fuckin’mind
Lenny helped out, and that was real
But he had a little daughter to raise, and that’s the deal
My other brother, I won’t mention his fuckin’name
'Cause he ain’t worthy of my bitterness or fuckin’pain
Me and my mother, all we needed was some love
And my brother, all he needed was his drugs
How could you look at us with a job, we was poor
It’s your mother birthday, you don’t give her a call?
You have two nephews and a beautiful niece
But they don’t think of you as Uncle, they think you deceased
I’m so fuckin’mad that I got a slug for you
But Mommy raised me better, I got love for you
(The rage of Angels)
I’ll see you on the street, dog, we gonna handle it One on one, beat you down and then hug you
Tell you I love you, daddy, but now, fuck you
(The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
The rage of Angels
Tradução da letra
Tem sido muita merda que eu escondi
Mas vou dizer-te agora.
Blackout, está a dar cabo de TI.
Acende a luz, deixa-me ver o que está à minha frente de repente, este quadro que eu pintei ficou feio.
Estou a tentar fazer o bem, mas o diabo enganou-me.
Porque nunca tive problemas, mas agora preciso de carne.
Parece que cada vez que o tenho, perco-o, abuso-o, e o que me resta é inútil.
Porque três anos seguidos, senti que o mundo era meu.
E três anos seguidos, perdi tudo num piscar de olhos.
E acredito que o que faço voltará um dia
Mas porque é que ainda estou a perder? Não aguento a dor.
A culpa é minha? Por favor, desculpe-me pelos meus maus modos.
Só estou a tentar fazer o que tenho de fazer para ser pago.
Desce e reza às almas de cima.
E espero que o meu anjo da Guarda me mostre algum amor
Perdoa-me pelos meus pecados e todas as merdas que fiz
E espero que ela não o deixe reflectir no meu filho.
(The rage of Angels)
Eles dizem: "um dia aqui, vai fazer sentido.»
É por isso que ficamos pedrados e ficamos dobrados
Até a rosa cresce do pavimento
Diz-lhes, Tone (A raiva dos Anjos))
Vocês não sabem como é nascer com stress contra vocês.
Só sentir este mundo é a vida dentro de TI
Teria de estar quase morto para ver as noites que passei.
Quase morto para sentir o vento debaixo de TI
Imaginando tanto, minhas mentes uma janela aberta
Onde reuno todos estes pensamentos para toda a tua informação quebrada
Se ver é acreditar, então há mais para viver
A minha única razão é respirar e vivo para ter esperança
O que sabes sobre estar perto da tua miúda
No controlo de venenos iv's porque ela não suporta o mundo?
E o que sabes sobre não ter calor nem electricidade?
Vendi a minha PM para pagar as contas, sou tão patética.
Acordo e vou trabalhar, doem-me as costas e doem-me os ombros
E quanto vale? Sou facilmente verificado e não Controlo a minha terra
Ainda andam por estas terras ocas, sem serem encontradas, mas nunca foram encontradas.
Diz ao Senhor: "morrerei pela música" , mas nunca há som.
Screamin ' vein, everything being the same
Pergunta à minha mãe: "qual é o problema, porque me sinto assim?»
Pergunta ao meu pai: "consegues resolvê-lo?"este jogo, estou a sangrar para ficar
Mais do que isso disposto a desistir Se Eu não puder vivê-lo de mão na minha embraiagem, arma no meu colo
Fazendo um dólar e uns trocos, sem saber onde caralho estou eu tento manter, a dor é imparável
Ponha o meu filho nas minhas costas e eu manobro através dos obstáculos
(The rage of Angels)
Eles dizem: "um dia aqui, vai fazer sentido.»
É por isso que ficamos pedrados e ficamos dobrados
Até a rosa cresce do pavimento
Diz-lhes, Tone (A raiva dos Anjos))
Eles dizem: "um dia aqui, vai fazer sentido.»
É por isso que ficamos pedrados e ficamos dobrados
Até a rosa cresce do pavimento
Diz-lhes, Tone (A raiva dos Anjos))
1988, o pops morreu a meio da noite.
46 anos, meio da sua vida
A minha mãe não tem emprego, a poppy estava a trabalhar.
E nós não temos dinheiro, por isso ela perdeu a merda da mente.
Lenny ajudou, e isso foi real
Mas ele tinha uma filha para criar, e é esse o acordo.
O meu outro irmão, não vou mencionar o nome dele.
Porque ele não é digno da minha amargura ou da porra da minha dor
Eu e a minha mãe só precisávamos de amor
E o meu irmão só precisava das drogas dele.
Como pudeste olhar para nós com um emprego? éramos pobres.
É o aniversário da tua mãe, não lhe ligas?
Tens dois sobrinhos e uma sobrinha linda.
Mas não pensam em TI como Tio, pensam que faleceste.
Estou tão farta que tenho uma bala para ti.
Mas a mamã criou-me melhor, Tenho amor por ti.
(The rage of Angels)
Vemo-nos na rua, mano, vamos tratar disto um a um, batemos-te e depois abraçamos-te.
Digo-te que te amo, papá, mas agora, vai-te foder.
(The rage of Angels)
Eles dizem: "um dia aqui, vai fazer sentido.»
É por isso que ficamos pedrados e ficamos dobrados
Até a rosa cresce do pavimento
Diz-lhes, Tone (A raiva dos Anjos))
Eles dizem: "um dia aqui, vai fazer sentido.»
É por isso que ficamos pedrados e ficamos dobrados
Até a rosa cresce do pavimento
Diz-lhes, Tone (A raiva dos Anjos))
A raiva dos Anjos