Jebediah — Harpoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harpoon" de Jebediah.
Letra
This will take some explaining but I think you will agree
There is no use pretending that there’s hope for you and me
And I love her, but do you think she can see
When I tell her, it’s the end for you and me
It was over, ever since you went and shot me
Like a harpoon
Like a harpoon
Like a harpoon in my heart…
Yeah
I can handle the fighting, it’s the affection I can’t stand
And I don’t mind us talking, just don’t try and touch my hand
And I love her, but do you think she can see
When I tell her, it’s the end for you and me
It was over, ever since you went and shot me
Like a harpoon
Like a harpoon
Like a harpoon in my heart…
When you left I didn’t want you back
But now your gone so won’t you come right back
Come right back x 5
And I love her, but do you think she can see
When I tell her, it’s the end for you and me
It was over, ever since you went and shot me
Like a harpoon
Like a harpoon
Like a harpoon in my heart…
Why does it hurt
Simple matters don’t seem worth
We’re the same but it’s not happening again
And I love her, but do you think she can see
When I tell her, it’s the end for you and me
It was over, ever since you went and shot me
Like a harpoon
Like a harpoon
Like a harpoon in my heart…
Like a harpoon
Like a harpoon
Like a harpoon in my heart…
Tradução da letra
Isto vai precisar de algumas explicações, mas penso que concordarão.
Não vale a pena fingir que há esperança para nós os dois.
E eu amo - a, mas achas que ela consegue ver?
Quando lhe digo, é o fim para nós os dois.
Tinha acabado, desde que me alvejaste.
Como um arpão
Como um arpão
Como um arpão no meu coração…
Sim
Eu aguento a luta, é o afecto que não suporto
E não me importo que falemos, mas não tentes tocar-me na mão.
E eu amo - a, mas achas que ela consegue ver?
Quando lhe digo, é o fim para nós os dois.
Tinha acabado, desde que me alvejaste.
Como um arpão
Como um arpão
Como um arpão no meu coração…
Quando te foste embora, não te queria de volta.
Mas agora que te foste embora não voltas já
Volta logo x 5.
E eu amo - a, mas achas que ela consegue ver?
Quando lhe digo, é o fim para nós os dois.
Tinha acabado, desde que me alvejaste.
Como um arpão
Como um arpão
Como um arpão no meu coração…
Porque é que dói?
As coisas simples não parecem valer a pena.
Somos iguais, mas não está a acontecer outra vez.
E eu amo - a, mas achas que ela consegue ver?
Quando lhe digo, é o fim para nós os dois.
Tinha acabado, desde que me alvejaste.
Como um arpão
Como um arpão
Como um arpão no meu coração…
Como um arpão
Como um arpão
Como um arpão no meu coração…