Jeans — Medley Baladas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley Baladas" de Jeans.
Letra
Rompo tu foto para despues,
pegar los trozos arrepintiendome,
de haber dejado que los celos otra vez,
quiebren el autocontrol.
Cada mensaje de los que voy,
grabando a impulsos en el contestador,
son la mejor señal de que sin avizar,
me he vuelto a enamoriscar.
Vuelves a entrar directo en vena y me sienta mal.
Acurrucada en un rincon,
soñando que el amor,
a cuentagotas lento,
viene a buscarme a donde estoy,
y acuentagotas hoy,
me arregla el cuerpo.
Quisiera decir todo en dos palabras
no queda tiempo para frases largas
pero no tengo las musas de mi lado
y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan facil
y menos si ha de ser de forma agil
quiero hablarte de mi amor y mi deseo
pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser, no puede ser
escribir como te quiero en un trocito de papel
no puede ser, no puede ser
nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
como te quiero, como te quiero
Dime como aceptar
como comprender
que tu te iras muy lejos a estudiar
Solo queda el recuerdo
de dos prisioneros
en la osadia de aquel primer amor
Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu me tendras a perpetuidad
Enamorada, desesperada
tan romantica tan loca por ti que no habra nadie mas
Enamorada, obsesionada
infinita al calor de tu ser
para siempre enamorada
Ruedan preguntas por mi cabeza y se que no contestaras
Yo sin tu amor no se como se vive contraataca la soledad
Le hago la guerra a tu recuerdo y se muy bien que ganaras
Todos mis sueños en caída libre duele aterrizar
Como duele, como duele el silencio
Como duele tu nombre
Y este beso que ya no te daré
Como duele, este corazón necio
Y tu foto callada que no puedo romper
Como duele esta noche con la luna apagada
Como duele vivir a ciegas sin tu mirada
Como duele esta noche hasta el aire me daña
Como duele tu adiós que me tendió una emboscada
(Gracias a arielle por esta letra)
Tradução da letra
Parto a tua foto para mais tarde,
colar os pedaços arrependendo me,
de ter deixado o ciúme novamente,
quebrem o autocontrole.
Todas as mensagens que eu vou,
a gravar impulsos no atendedor,
eles são o melhor sinal de que sem avizar,
apaixonei-me outra vez.
Voltas a entrar na veia e sinto-me mal.
Aconchegada em um canto,
sonhando que o amor,
um conta gotas lento,
vem buscar me onde estou,
e aquentagotas hoje,
arranja-me o corpo.
Gostaria de dizer tudo em duas palavras
não há tempo para frases longas.
mas não tenho as musas do meu lado
e os versos não são bem sucedidos
Rimar com o que sinto não é tão fácil
e menos se for de forma agil
quero falar contigo sobre o meu amor e o meu desejo
mas há sempre algo no tinteiro
Não pode ser, não pode ser
escrever como te quero num pedaço de papel
não pode ser, não pode ser
nunca há linhas suficientes para fazer você entender
como te amo, como te amo
Diz me como aceitar
como entender
que tu vás muito longe para estudar
Só resta a memória
de dois prisioneiros
na osadia daquele primeiro amor
E só tu, só tu, só tu, só tu, só tu, ter-me-ás em perpetuidade
Apaixonada, desesperada
tão romântica tão louca por ti que não haverá mais ninguém
Apaixonada, obcecada
infinita ao calor do teu ser
para sempre apaixonada
Fazem perguntas pela minha cabeça e sei que não respondeste
Eu sem o teu amor não sei como se vive contra a solidão
Faço guerra à tua memória E sei muito bem que ganhaste
Todos os meus sonhos em queda livre dói pousar
Como dói, como dói o silêncio
Como dói o teu nome
E este beijo que já não te dou
Como dói este coração insensato
E a tua foto calada que não consigo quebrar
Como dói esta noite com a lua apagada
Como dói viver às cegas sem o seu olhar
Como dói esta noite até o ar me machuca
Como dói o teu aDeus que me emboscou
(Graças a arielle por esta letra)