Jeans — Enferma de Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enferma de Amor" de Jeans.
Letra
Ni dormida ni despierta
se me va de la cabeza
pienso en él
por quéserá
En la calle y en la escuela
peor que un dolor de muelas
siempre está
no me deja en paz
Hasta entre los pliegues
de la almohada cada noche me viene a buscar
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor
Con las yemas de los dedos
pongo su nombre en el viento
y después
me siento bien.
nadie sabe mi secreto
todo me lo quedo dentro
aunque sé
que asíno es
cómo se le comen
los sentidos a los chicos
ya no séque hacer
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor (x4)
Tradução da letra
Nem Adormecida nem acordada
está a sair me da cabeça
penso nele
por que ele vai
Na rua e na escola
pior do que uma dor de dente
está sempre
não me deixa em paz
Até entre as dobras
da almofada todas as noites vem me buscar
Essa obsessão
que não compreendo
isso faz me mal
estou simplesmente doente de amor
essa obsessão
que me tira o sono
é o sinal
de que já estou doente de amor
Com as pontas dos dedos
ponho o seu nome no vento
e depois
sinto-me bem.
ninguém sabe o meu segredo
vou ficar com tudo
embora eu saiba
que assino é
como é comido
os sentidos para os meninos
já não sei o que fazer
Essa obsessão
que não compreendo
isso faz me mal
estou simplesmente doente de amor
essa obsessão
que me tira o sono
é o sinal
de que já estou doente de amor (x4)