Jeanphilip — Envie De Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envie De Rien" de Jeanphilip.
Letra
Le ton de ta voix était si terne que je n’ai pu voir
Si la pesanteur de mes mots te faisait mal
Essaie donc de comprendre
J’ai du mal à redescendre
C’est vrai, je ne t’aime plus
J’ai tout essayé
Même sur les dunes
Même quand on fabule
Même quand tu n’es plus là
Tout le temps
Je comprendrais si tu perdais tous tes moyens
Si tu apprenais à me haïr, ça te ferait du bien
Essaie donc de comprendre
J’ai du mal à redescendre
J’ai envie de fuck all
Que tu ne sois plus là
Ma solitude
Même les soirs de pleine lune
Tous les soirs de pleine lune
Tout le temps
Tradução da letra
O tom da tua voz era tão monótono que não conseguia ver.
Se o peso das minhas palavras te magoar
Então tenta entender
Estou a ter dificuldade em descer.
Isso mesmo, já não te amo.
Tentei de tudo.
Mesmo nas dunas
Mesmo quando uma fábula
Mesmo quando te vais embora
O tempo todo
Eu entenderia se perdesses todos os teus meios.
Se aprendesses a odiar-me, fazia-te bem.
Então tenta entender
Estou a ter dificuldade em descer.
Quero foder tudo.
Que já não estás aqui.
A minha solidão
Mesmo nas noites de lua cheia
Todas as noites de lua cheia
O tempo todo