Jeannie C. Riley — Softly and Tenderly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Softly and Tenderly" de Jeannie C. Riley.
Letra
The class reunion invitation was delivered to me today
It brought back burning mem’ries of a happy yesterday
I went to my cedar chest got down on my knees
The chest that once was full of hope is now a box of memories
As I carefully open up the box my mind wanders back
To all the things we used to do me and Billy Jack
Here’s the first note he wrote and gave me in the hall
It asked if I’d stay after school to watch him play football
The chest that once was full of hope is now a box of memories
Here are the tickets dubbed for my first picture show
I’d seen him talkin' to Rita Gail and I almost didn’t go The corsage I wore to the senior prom pressed and dried
The scarf he tied around my hair for a motorcycle ride
The chest that once was full of hope is now a box of memories
Here’s his lettered sweater with a patch Player of the year
And the handkerchief I’d used to wipe away all my tears
When he was playing chicken to prove the greatness of his nerve
And a speeding car killed my dreams on Dead Man’s Curve
The chest that once was full of hope is now a box of memories
Yes the chest that once was full of hope is now a box of memories
Tradução da letra
O convite para a reunião de turma foi-me entregue hoje.
Trouxe-me de volta o ardente carneiro de um feliz ontem
Fui ao meu peito de cedro ajoelhei-me
O peito que outrora estava cheio de esperança é agora uma caixa de memórias
Enquanto abro cuidadosamente a caixa, a minha mente volta para trás.
A todas as coisas que costumávamos fazer a mim e ao Billy Jack
Aqui está o primeiro bilhete que ele escreveu e me deu no corredor.
Perguntou-me se ficava depois das aulas para o ver jogar futebol.
O peito que outrora estava cheio de esperança é agora uma caixa de memórias
Aqui estão os bilhetes dublados para o meu primeiro show de fotos
Tinha-o visto a falar com a Rita Gail e quase não fui ao espartilho que usei no baile de finalistas engomado e seco.
O cachecol que ele amarrou no meu cabelo para um passeio de moto
O peito que outrora estava cheio de esperança é agora uma caixa de memórias
Aqui está a camisola com letras com um remendo do ano.
E o lenço que usei para limpar todas as minhas lágrimas
Quando ele estava a brincar às galinhas para provar a grandeza do seu nervo
E um carro em alta velocidade matou os meus sonhos na curva do Homem Morto.
O peito que outrora estava cheio de esperança é agora uma caixa de memórias
Sim, o peito que outrora estava cheio de esperança é agora uma caixa de memórias