Jeanne Moreau — Rumba des îles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumba des îles" de Jeanne Moreau.
Letra
Cette lumière?
La mousson, dessous: le Bengale
Cette poussière là-bas?
Calcutta Central
Cette rumeur?
Le Gange
Où est-on?
L’Ambassade de France aux Indes
Il y a comme une odeur de fleurs?
La lèpre
Cette couleur verte, elle grandit
L’océan Indien
Ces jonques?
Le riz. Elles vont vers le grand Mandel
Sur les talus, ces taches sombres?
Les gens. La densité la plus élevée du monde
Ces miroirs noirs?
La rizière indienne
Ces lueurs là-bas? On brûle les morts de la faim?
Oui. Le jour vient
Cet amour?
L’amour
On danse à l’autre bout du hall?
Des touristes de Ceylan
Qu’elle est blanche ! Qu’elles sont blanches les femmes de Calcutta !
Pendant six mois, elles ne sortent qu’avec le soir, fuient le soleil
Morte là-bas?
Aux îles, trouvée morte, une nuit
Ce mot?
Désir
Celle qui vient dans cette odeur de fleurs?
Une mendiante
Folle?
C’est ça ! Elle vient de Birmanie
Maigre !
La faim
À Calcutta, elles étaient ensemble?
Oui, c'était pendant les mêmes années
Tradução da letra
Aquela luz?
As monções, abaixo: Bengala
Aquele pó ali?
Calcutá Central
Esse boato?
Ganges
Onde estamos?
A embaixada francesa na Índia
Cheira a flores?
Lepra
Esta cor verde cresce
O Oceano Índico
Essas porcarias?
Arroz. Eles vão para o grande Mandel
Nas encostas, estas manchas escuras?
Pessoa. A maior densidade do mundo
Aqueles espelhos pretos?
O campo de Arroz indiano
Aquelas luzes ali? Queimar os mortos de fome?
Sim. O dia chega
Este amor?
Amor
Vamos dançar no outro lado do corredor?
Turistas do Ceilão
Ela é branca ! Como são brancas As Mulheres de Calcutá !
Durante seis meses, só saem à noite, fogem do sol.
Morto ali?
Para as ilhas, encontradas mortas, uma noite
Que palavra?
Desejar
Aquele que vem com aquele cheiro a flores?
Mendigo
Louco?
É isso ! Ela vem de Burma.
Skinny !
Fome
Em Calcutá, eles estavam juntos?
Sim, foi durante os mesmos anos.