Jeanne Mas — Toute Première Fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toute Première Fois" de Jeanne Mas.
Letra
Ah des gouttes salées
Ont déchiré,
L'étrange pâleur d’un secret.
Ah, pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu’ils gémissaient sur ta peau
Te font l’effet d’un couteau
Et tu recherche dans le vague,
Une ombre,
Un sourire qui s'évade.
Une voix sans image.
Un refrain qui voudrait crier
Toute première fois
Toute toute première fois
Ah lèvres séchées
Gorge nouée,
Tes mains ne serrent que fumée
Ah que d’insolence
Dans le silence.
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêlé de souffrance.
Comme un guerrier
Que l’on blesse.
Se cache dans son rêve.
Se masque de tout son courage.
Sans cesse continue le combat.
Comme la toute première fois.
Toute première fois
Tradução da letra
Gotas salgadas
Ter rasgado,
A estranha palidez de um segredo.
Porquê estas palavras?
Tão forte, tão quente
Que gemeram na tua pele
Fazer-te sentir como uma faca
E estás a olhar para a onda,
Sombra,
Um sorriso que escapa.
Uma voz sem imagem.
Um coro que gostaria de gritar
É a primeira vez
Toda a primeira vez
Lábios secos
Garganta com nós,
As tuas mãos apertam só fumo
Que insolência!
Em silêncio.
Que perturba a tua inocência
Um jogo misturado com sofrimento.
Como um guerreiro
Magoa-nos.
Esconde-se no sonho dele.
Esconde-se com toda a sua coragem.
A luta continua.
Como da primeira vez.
É a primeira vez