Jeanne Mas — Suspens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suspens" de Jeanne Mas.
Letra
Un film qui s’achève
Sur l'écran y’a plus qu’des larmes
Un film qui s’achève
Laisse toujours un goût bizarre
Envie de sourire
Ou bien l’envie de pleurer
Quand ce film résume ton passé
Wow-oh-wow…
Un film qui s’achève
Y’a plus d’affiches, plus d’scénario
Un film qui s’achève
Y’a des acteurs mal dans leur peau
Des images folles
De violence et de tendresse
De fureurs et de stupides faiblesses
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra
Un film qui s’achève
Au premier rang y’a plus personne
Un film qui s’achève
Cet espoir qui m’emprisonne
La musique change
Me soutient dans ses caresses
Me surprend fragile et puis me blesse
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra
Tradução da letra
Um filme que termina
No ecrã há mais do que lágrimas
Um filme que termina
Deixa sempre um sabor estranho
Quero sorrir
Ou a vontade de chorar
Quando este filme resume o teu passado
Wow-oh-wow…
Um filme que termina
Há mais posters, mais script
Um filme que termina
Há maus Actores na pele
Fotos malucas
De violência e ternura
De Fúrias e fraquezas estúpidas
Hum-hum…
Suspensões no coração
Suspens tenho tanto medo
Pára de bater palmas.
Esta história não significa nada.
Suspensões no coração
Suspens tenho tanto medo
Não pode acabar assim.
Tenho a certeza que ele vai voltar.
Um filme que termina
Na primeira fila não há ninguém
Um filme que termina
Essa esperança que me prende
A música muda
Apoia-me nas suas carícias
Surpreende-me frágil e depois magoa-me
Hum-hum…
Suspensões no coração
Suspens tenho tanto medo
Pára de bater palmas.
Esta história não significa nada.
Suspensões no coração
Suspens tenho tanto medo
Não pode acabar assim.
Tenho a certeza que ele vai voltar.