Jeanne Mas — Sure De Lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sure De Lui" de Jeanne Mas.
Letra
Sûre de lui, je me glisse dans la pénombre
De ses envies, quand les soupirs se confondent.
Sous les sentiments, le satin se froisse au rythme de mon sang.
Sûre de lui, c’est une vague toute étourdie
Qui se déplie, qui s’impose dans le silence
Brûle toute l'énergie et la foudre vient briser l’infini.
Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.
Sûre de lui, je provoque l’incertitude
Qui me remplit, l’univers d’une rencontre
Fuit son agonie, quand la danse devient féconde, dans un cri.
Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.
Tradução da letra
Claro que sim, escorreguei na penumbra.
Dos seus desejos, quando os suspiros ficam confusos.
Sob os sentimentos, o cetim amassa-se ao ritmo do meu sangue.
Claro, é uma onda de vertigens.
Que se desenrola, que se impõe em silêncio
Queima toda a energia e os relâmpagos quebram o infinito.
Ele está em mim, ele está em mim, ele está em mim.
Confiante nele, causo incerteza
Que me enche, o universo de uma reunião
Foge da sua agonia, quando a dança se torna frutífera, num grito.
Ele está em mim, ele está em mim, ele está em mim.