Jeanne Mas — Sauvez moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sauvez moi" de Jeanne Mas.
Letra
A la renverse je suis tombée,
Il aurait pu m’assassiner,
M'étrangler dans sa fièvre, mais moi
Je cède à ses colères.
Dans ce désert je me suis perdue,
Révolution voie sans issue,
Il me noie de promesses, et moi
Je me ruine dans ses caresses.
Il est ma drogue, mon essence,
Mon tourment, mon inconscience,
L’homme qui m’a dérobé l'âme.
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu’il me tend la main,
Ma voix se dérègle.
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient,
Quand ses bras m’encerclent si fort,
Quand son corps me colle et ses pardons me rendent folle.
Dans l’univers de sa fierté,
Il a voulu me posséder,
Sa volonté m’achète, et moi
J’accepte ses faiblesses.
Le labyrinthe de ses passions,
A suicidé toute ma raison,
Il a glacé mes veines, mais moi
Je n’ose fuir sa planète.
Il annule mon existence,
Maître de mon indulgence,
Il viole mon impuissance.
Tradução da letra
No reverso eu caí,
Ele podia ter-me matado.,
Estrangulando-me na sua febre, mas a mim
Eu desisto da raiva dele.
Neste deserto perdi-me,
Revolução beco sem saída,
Ele afoga-me com promessas, e eu
Arruinei-me com as carícias dele.
Ele é a minha droga, a minha essência,
O meu tormento, a minha inconsciência,
O homem que me roubou a alma.
Salva-me, quando ele me criar, deixa-o aproximar-se de mim.,
A minha voz está fora de ordem.
Salva-me, os olhos dele desarmam-me, quando ele me segura,
Quando os braços dela me rodeiam com tanta força,
Quando o corpo dele se agarra a mim e os perdões deixam-me louco.
No mundo do seu orgulho,
Ele queria ser meu dono.,
A vontade Dele compra-me, e eu ...
Aceito as suas fraquezas.
O labirinto das suas paixões,
Matou toda a minha razão.,
Ele congelou-me as veias, mas eu ...
Não me atrevo a fugir do planeta dele.
Ele cancela a minha existência.,
Mestre da minha indulgência,
Ele viola a minha impotência.